Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[283v]

September.

1694

schütten, deren es zimlich abgeben, darumben

wir billich dem höchsten Gott schuldigen

dank sagen sollen. Am Morgen

Pater Ildefonsus redit

vmb halber 7 Vhr verreiste vnßer Herr

in Sonnenberg.La

Pater IldefonsusPa wider ab, demme ich ein

diener vnnd Pferdt bis auf Sonnen-

bergOa geben. Er kehrte in der Carthauß

zu IttingenaOb zu, allwo er auch celebriertLb.

Solutio debitorum

Den Tag schikte ich auf WÿgoltingenOc,

in Wigoltingen

die Schulden einzutreiben, hab aber ganz

urgetur.Lc

wenig außgerichtet. Doch versprachen

die Schuldner, ein ehrliches abzustatten.

Der Abend war ganz still, vsßert das

der Oberluft zimlich gestrichen, vnnd nit

wenig kalt gemacht: vnnd ersorgten

Wir nechsten Morgen ein starken Reifen.

Pruina.Ld

Den 26. Septembris. Am Morgen fanden wir, was

wir gester ersorgt, ein sehr starken

Reifen. Doch trauweten wir, weil dato

alles wohl ertrochnet, vnnd die Ree-

ben das Laub noch alles hatten, werde

Pater Marianus celebrat

er so vill nit schaden. Herr Pater MarianPb

in Kalcheren.Le

gieng heüt nacher Kalcheren¹Od, dorten

~~xxxb~~den Gottsdienst zu-

Pater Iosephus in

halten. Ich aber verfüegte mich nacher

Clingencell.Lf

ClingenzellOe, dahin gester selbiger Herr Statt-

halterPc mich begehrt hatte, Mesß zuleßen.

Haben darüber mich nit lang gsaumbt, sonder

bald wider heim gekehrt. Wir

speisten heüt etwas früher zu Mittag,

vnnd

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Y" durch "Ittingen" ersetzt.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: zu predigen vnnd.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Ildephons Schmid (1649-1708) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Carolus Ziggeler.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Sonnenberg
Ob Kloster Ittingen
Oc Wigoltingen
Od Kloster Kalchrain
Oe Klingenzell (Chlingezäll)

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Ildefons kehrt nach Sonnenberg zurück.
Lb (lat) Messe feiern
Lc (lat) In Wigoltingen wird die Bezahlung der Schulden eingefordert.
Ld (lat) Frost.
Le (lat) Pater Marianus feiert Messe in Kalchrain.
Lf (lat) Pater Joseph in Klingenzell.