Einsiedeln Tagebücher - Band 15

September.

[281r]

Nachgends nam er ein früe-Stuk vnnd

1694

verreiste zu Pferdt (dann ich ihme

Frater Casparus in Vahr disce-

Pferdt vnnd diener mitgegeben) nacher

dit.La

Vahr¹Oa. Ich schikte heüt auch nacher

LommisOb 2 Knecht, deren der einte 3

Patri Peregrino mittit Pater

Wächßene Jesus Kindlin tragte, der ander

Œconomus puerulos cereos.Lb

aber ein welsches HuhnGa, welches ich selbigem

Herrn StatthalterPa vberschikte, vnnd von ihme hin-

wider ein andere erwartete; vnnd sollten

selbe Wächßene Kindlin dem Herrn Patri Peregri-

noPb zwei, das dritte aber vnnd gröste Patri Mau-

roPc meinem NepotisLc zugestellt werden.

Ich zahlte auch vnßeren Mahler heüt auß,

Pictura valvarum ex-

der mir die FelladenGb mit weisß vnnd

solvitur.Ld

roth angestrichen. War der Lohn des tags 3

BazenGc vnnd den Tisch als ein anderer Meister.

Brauchte Lein-Oel (darfür ich 10 Bazen vmb

die Masß zahlen müsßen) bleÿ weiß,

vnnd Kugel-Roth . Gegen halber

8 Vhren ist Stofel HochstraßerPd der Landt-

grichts diener ankommen, mich berichtend,

Iacobus Weber tentat

daß Iacob WeberPe auf GalgenOc bÿ Herrn Landt-

reditum in Eschenz a

VogtPf zu FrauwenfeldOd geweßen, vnnd an-

apud Dominum Præfectum.Le

gehalten, sich zu EschenzOe widerumb sezen zu-

können: habe auch vorgegeben, das mann

ihme seine Sachen vmb das halbe vnbefüegter

Weiß verkauft, vnnd müsße er iezt

sein Stüklin brodt gar zu vbel gewünnen.

Vneracht nunn er darwider geredt, scheine

doch, Herr Landt Vogt gebe ihmeb gute Ver-

trostung, absonderlich weilen er vor-

gebe,

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Schlusspunkt gelöscht.
b Unsichere Lesung.
1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Fahr).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Peregrinus Hug (1661-1726), Profess im Kloster Fischingen, Benediktiner
Pc Pater Maurus [Familienname unbekannt].
Pd Christoph Hochstrasser.
Pe Jakob Weber.
Pf Heinrich Franz Reding.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Fahr
Ob Lommis
Oc Galge
Od Frauenfeld
Oe Eschenz

__________________________________
Glossar

Ga Truthüner
Gb Fensterläden
Gc Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Bruder Kaspar reist nach Fahr ab.
Lb (lat) Pater Statthalter schickt Pater Peregrin kleine Jesuskinder aus Wachs.
Lc (lat) Neffen, Verwandten
Ld (lat) Die Streichung der Fensterläden wird bezahlt.
Le (lat) Jakob Weber versucht beim Herrn Landvogt seine Rückkehr nach Eschenz zu erwirken.