Einsiedeln Tagebücher - Band 15

September.

[279r]

warme Vöhn die ganze Nacht hindurch ge-

strichen, vnnd den Trauben das Reifen gar

stark befürderet.

Den 17. Septembris. Gieng ich in vnßere Reebena

zusehen, wie selbige bestellt, fande vill

reife, vill halb, die meiste vnreife trauben.

Auch daß die Wespi nit wenig Schaden zuge-

füegt. Der Himmel machte sich vnder

desßen ganz finster, vnnd treüwete ein

Vngewitter. Nach Mittag ist Herr Pater Ilde-

Pater Ildefonsus cum Fratre

phonsusPa mit sampt Bruder CasparenPb auf SteinOa

Casparo in Stein visu

gegangen, selbiges Kloster vnnd Gelegen-

digna videt.La

heit zubesichtigen. In rukkehr

hatt sie ein starker Reegen vberfallen,

also das sie zimlich ernasßet wider heimkommen.

Vnnd continuierteLb das Regen weit in die

Nacht. Herr Pater Ildefonsus hatt heüt

Remittit equum suum

den SonnenbergischenOb LaggeÿenPc mit sampt

in Sonnenberg.Lc

dem Pferdt, welches er von dar angebracht,

wider auf Sonnenberg geschikt, vnnd sich mit

vnß eine Zeit zugedulden, resolviertLd.

Eß erkrankete heüt vnßere haußhalterinPd

Curatrix nostra in-

ganz vbel, also das sie sich zubett legen

firmatur.Le

vnnd alle Hauß Arbeit eingestellt seÿn

lasßen müsßen. Vnnd damit sie der Ge-

sundheit desto besßer pflegen möchte, hatt

sie mit meiner Verwilligung die Kammer

neben Ihrer Fürstlich GnadenPe Stuben bezogen,

darinn sie ihren das bettlin rüsten lasßen.

Den 18.b Septembris. Bin ich auf begehren ettlicher

Decimæ Rabbarum

Herren von SteinOa in ihre Gericht auf BurgOc

prope Stein elocatæ

geritten,

pro paratac etc.Lf

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Komma gelöscht.
b Unsichere Lesung.
c Unsichere Lesung: für das vorbereitete Geld.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Ildephons Schmid (1649-1708) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Bruder Kaspar Moosbrugger (1656-1723) von Au, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pd Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.
Pe Fürstabt Raphael Gottrau (1647-1707) von Freiburg, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Stein am Rhein
Ob Schloss Sonnenberg
Oc Burg (SH)

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Ildefonsus und Bruder Kaspar besichtigen Sehenswürdigkeiten in Stein am Rhein.
Lb (lat) fortfahren
Lc (lat) Er schickt sein Pferd nach Sonnenberg zurück.
Ld (lat) entschliessen
Le (lat) Unsere Haushälterin ist erkrankt.
Lf (lat) In der Nähe von Stein wurden Rübenzehnten um bares Geld verliehen.