Einsiedeln Tagebücher - Band 15

September

[278r]

lasßen, das also ich gezwungen worden,

1694

mit ihnen zu Mittag zuspeißen, darbÿ

sie mich herrlich tractiertLa. Gegen

1 Vhr reiste ich wider ab, bis Sonnen-

Denique in Sonnenberg.Lb

bergOa, wo ich selbige herren wohl ge-

funden, vnnd nach demme ich mit Herrn

StatthalterenPa die MettinGa gebettet, zu

der Fast-Abendts CollationLc, vnnd ge-

gen halber 9 Vhren zur Ruhe gangen.

Eß war auch der heütige tag vber

die masßen warm, mit hellem

Sonnenschein.a

Den 16. Septembris. Vermeinte ich wider bÿ früh-

er Zeit abzureißen; weilen aber Herr Pater

IldefonsusPb mit mir zureißen gewillet, hab

ich ihme zu Respect mich bis nach Mittag

aufhalten lasßen. In desßen aber die Sonnen-

Reconciliatur Curatrix

bergische beschliesßerinGbPc, so gegen Herrn Statt-

halteren wegen etwas Fählers in Vngnaden

in Sonnenberg cum suo

gestanden, gegen ihme wider versöhnt.

Patre Œconomo.Ld

Nach Mittag gegen 1 Vhren bin ich vnnd Herr

Proficiscitur in Freüden-

Pater Ildefonsus mit mir, zu Pferdt ge-

felsb comite Reverendo Patre

sesßen, vnnd auf FreüwdenfelsOb geritten.

Ildefonso.Le

In der Reiß seÿnd wir bÿ dem Schlosß Well-

enbergOc abgestigen, haben selbiges be-

sichtiget, darbÿ vnß der Schlosß-VogtPc

ein Trunk geben. Als wir wider

Catellus in itinere

abreisen wollten, fanden wir ein zart

hirschfarbes Hündlin, welches dorten

eos sequitur.Lf

ohne

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Zweiter Schlusspunkt gestrichen.
b Korrektur durch Autor am Seitenrand. Nicht lesbar: "Freüdenfels" eingefÃ¼gt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Benedikt Glutz (1631-1713) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Ildephons Schmid (1649-1708) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Sonnenberg
Ob Schloss Freudenfels
Oc Schloss Wellenberg (Welebärg)

__________________________________
Glossar

Ga Frühmesse in der Nacht (erstes Stundengebet im benediktinischen Tagesablauf)
Gb Haushälterin, Aufseherin (über das Leinenzeug) im Kloster

__________________________________
Latein

La (lat) bewirten
Lb (lat) Darauf reist er nach Sonnenberg.
Lc (lat) Mahlzeit
Ld (lat) Die Haushälterin von Sonnenberg wird mit ihrem Pater Statthalter versöhnt.
Le (lat) Er reist in Begleitung von Ehrwürden Pater Ildefonsus nach Freudenfels.
Lf (lat) Auf dem Weg folgt ihnen ein Hündchen.