Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[277v]

September.

1694

4 Vhren von der Ruhe auf, vnnd vmb 5

Vhren gieng ich zu celebrierenLa, vnnd folgte

mir Herr Pater CustosPa von Wettingen¹Oa. Nach der

selben vermeinten wir ein Süpplin mit

einem Glaß Wein auf dem Tisch zufinden,

so war aber nichts vorhanden, vnnd müssten

hiermit wir lang warten. Endtlich

kam ein Suppen dermasßen heisß, das

Wir das Maul vbel darob verbrennt:

Aber der Trunk bleibte noch lenger auß,

darauf wir nit lenger warten

wollten, sonder reisten in Gottes Namen

Discedit cum Patre Cu-

Herr Pater CustosPa, Herr Panerherr MüllerPb

stode Wettingensi.Lb

von WÿlOb, vnnd ichPc von dar, nach demme

mir die Frau AbbtÿssinPd ettliche Ellen

LeinwatGa zu einem Hemmet, vnnd die

Frau GeschweÿPe ein schön Fazanetlin ver-

ehrt hatten. Neben RikenbachOc wendte

Herr Pater CustosPa auf Denniken²Od, wir aber

gegen WÿhlOb, vnnd bÿ des herren

bauren hoof valedicierteLc ich dem Herren

Venit et prandet

Panerherren, vnnd reitete auf Lom-

in Lommis.Ld

misOe, da ich vmb halber 10 Vhren an-

kommen, vnnd von Herrn StatthalterenPf

vnnd Patri PeregrinoPg alsobald beneven-

tiertLe worden. Ich hatte etwas kurzes

mit Herrn Patri Peregrino zureden, vnnd

wollte fort bis SonnenbergOf reiten,

Compellitur ibi pran-

es wollte aber Herr Statthalter mich nit ent-

dere.Lf

lasßen,

__________________________________

1 Die 1227 gegründete und 1841 aufgehobene Zisterzienserabtei Maria Stella lag in der Gemeinde Wettingen im Kanton Aargau (vgl. HLS online, Artikel Wettingen (Kloster)).
2 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Tänikon).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pb [Vorname unbekannt] Müller.
Pc Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Äbtissin Maria Caecilia Dietrich (1648-1719) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Magdenau, Zisterzienserin
Pe Maria Eva Dietrich(-God) von Rapperswil-Jona.
Pf Pater Ottmarus Brendlin (1649-1715), Profess im Kloster Fischingen, Bendiktiner
Pg Pater Peregrinus Hug (1661-1726), Profess im Kloster Fischingen, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Maria Stella
Ob Wil (SG)
Oc Rickenbach (TG)
Od Kloster Tänikon
Oe Lommis
Of Schloss Sonnenberg

__________________________________
Glossar

Ga Leinwand

__________________________________
Latein

La (lat) Messe feiern
Lb (lat) Er reist mit Pater Kustos von Wettingen ab.
Lc (lat) sich verabschieden
Ld (lat) Er kommt nach Lommis und isst dort zu Mittag.
Le (lat) willkommen heissen
Lf (lat) Er wird gedrängt, dort zu Mittag zu essen.