Einsiedeln Tagebücher - Band 15

September.

[276r]

gleich nach dem Herrn PrælatenPa sizen. Bÿ dem

1694

Gesundheiten Trombeteten 2 Trombeter

iederweilen ein GesäzlinGa, vnnd giengen

vill Schüz looß, also das an Pulfer vnnd

Arbeit nichts gespahrt worden. Eß währ-

ete daß NachtEsßen bis vmb halber 10 Vhren,

da gienge männigklich, vnnd zu Aller-

erst ich zur Ruhe. Der ganze

Tag war sehr hizig, als ie ein Tag im

Sommer, auch die Nacht still vnd warm.

Den 14. Septembris. Festo Dedicationis Sanctissimi Sacelli nostriLa

bin ich vast der erste von der Ruhe ge-

weßen, hab auch lang warten müsßen,

bis ich herauß können. In desßen

betrafe ich meine Verwandte, welche

Paternitas spiritualis

vermeinten, ich der angehenden NovizinLc Pb

non recepta abs Patre Iose-

Geistlicher Vatter seÿn sollte. Desßen

pho, Reverendissimo Domino Abbati

ich zwar ganz gern were contentLd gewes-

offertur.Lb

en, erachtete aber einem ReligiosenLe solche

Sachen vnnd Namen anzunemmen vnthunlich.

Gab derentwegen ihnen den EinschlagGb, daß

sie den Herrn PrælatenPa von Wettingen¹Oa dahin

selbsten erbetteten, deme lieb seyn werde,

eben die jenige zu seiner ersten Geistlichen

dochter zu haben, welche auch die erste ware,

deren er in sua Prælatura sacrum HabitumLf

anlegte. Vnnd Gefiehlen ihnen der Einschlag

nit

__________________________________

1 Die 1227 gegründete und 1841 aufgehobene Zisterzienserabtei Maria Stella lag in der Gemeinde Wettingen im Kanton Aargau (vgl. HLS online, Artikel Wettingen (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

__________________________________
Ortsnamen

__________________________________
Glossar

__________________________________
Latein

La (lat) am Weihfest unserer heiligen Kapelle (in Einsiedeln)
Lb (lat) Da Pater Joseph die geistliche Vaterschaft nicht angenommen hat, wird sie dem ehrwürdigen Herrn Abt angeboten.
Lc (lat) neu in eine Ordensgemeinschaft Eingetretene
Ld (lat) zufrieden
Le (lat) Kloster-Geistlicher
Lf (lat) im heiligen Gewand seiner Praelatur