Einsiedeln Tagebücher - Band 15

September.

[273r]

war sonsten alles still vnnd rüehwig.

1694

Ich war heüt gewillet, auf Kalcheren¹Oa

zukehren, vnnd dorten das Ampt zusingen.

Nach demme aber ich vernommen, das Herr Pater Ma-

Pater Marianus in Kalcheren

rianPa Lust hette dahin zugehen, hab ich be-

abit.La

fohlen, ihme ein Pferdt zurüsten, darauf

er gegen 7 Vhren dahin abgeritten. Ich

aber bin bÿ haußOb gebliben, vnnd hab dorten

Mesß geleßen. Schreiber RüediPb, nach

Scriba Ruedin in Sonnen-

demme er ein CollationLc genommen, ist er

berg revertitur.Lb

auch verreist. Ich hab ihme zue danka

für das jagenb ein mit silber gefasstes

Honorarium ei datum

vergultes Pfenniglin verehrt, vnnd ein

à Patre Œconomo.Ld

MutschlinGa gegeben, seiner Frauwen heim-

zu kramenGb. Verreiste vmb 9 Vhren.

Nach Mittag bin ich mit Bruder CasparPc in das

Domus Parochialis in

WerdOc gefahren, selbiges Pfarhauß besichtig-

Werd reparatione indi-

et, vnnd gefunden, das dasßelbe vill Repa-

get, lustrata abs

rierens bedörfe: dahin ich allgemach

Patre Œconomo et Fratre

Anordnung zumachen versprochen. Her-

Casparo.Le

nach fahrten wir in die StattOd, dorten

Saxa pro Freudenfels

wir ettliche Platten-Stein für vnser

in Stein empta.Lf

Hauß bestellt: vnnd weilen wir dorten

Stein zu einem brunnen angetrofen,

hab ich von selbigen den Preÿß befragt,

aber kein Schlusß haben können, weilen

Herr bauwherrPd nit können an die Hand

gebracht werden. Als wir also

vnser Sach gerichtet, seÿnd wir im

Schif wider auf EschenzOe gefahren, vnnd

von

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Komma" durch "ohne Komma" ersetzt.
b Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "jagens" durch "jagen" ersetzt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Andreas Rüedi.
Pc Bruder Kaspar Moosbrugger (1656-1723) von Au, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Johann Jacob Schnebeli.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Kalchrain
Ob Schloss Freudenfels
Oc Werd
Od Stein am Rhein
Oe Eschenz

__________________________________
Glossar

Ga Kleiner Laib, Festbrötchen
Gb mitbringen, schenken

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Marianus geht nach Kalchrain.
Lb (lat) Der Schreiber Rüedi kehrt nach Sonnenberg zurück.
Lc (lat) Frühstück
Ld (lat) Er erhält von Pater Statthalter ein Ehrengeschenk.
Le (lat) Das von Pater Statthalter und Bruder Kaspar besichtigte Pfarrhaus in Werd hat Reparaturen nötig.
Lf (lat) In Stein am Rhein werden Steine für Freudenfels gekauft.