1
[272v]
September.
2
1694
Morgen vmb 8 Vhr allhero in vnßer
3
Hauß bescheiden, vnnd dem Geschäft ein
4
Fratera Casparus saxa
Endtschaft zumachen. Bruder CasparPa
5
ist nach Mittag auf SteinOa gangen,
6
emit pro Freudenfels.La
dorten er etwas Stein für vnßer
7
hiesig Hauß erkauft.
8
Den 7. Septembris. Nach deme die Nacht ganz rüehwig
9
Scriba Ruedin
hingelofen, ist Schreiber RüediPb am Morgen auf
10
lepores capit.Lb
die jagdt gangen, darbÿ er ein Haßen
11
bekommen vnnd vnß zugebracht. Gegen
12
9 Vhren fiengen wir die Rechnung an wegenb
13
Ioannis Zolg
Hanß Zolgen seeligPc, welche der gestelltec
14
proclamatio expe-
abgangenGa, das gleichwohl ettliche Credi-
15
ditur.Lc
toresLd etwas weniges nachsehen müsßen,
16
im vbrigen aber doch nichts verlohren gangen.
17
Wir expediertenLe die vmb 11 Vhren, vnnd
18
giengen darauf zu dem Tisch. Nach
19
Mittag gab der Himmel wider mithin etwas
20
wenig Reegens, vnnd erzeigte sich der
21
Luft sehr kalt. Schreiber Rüedi aber
22
bemühete sich im jagen, vnnd brachte
23
deren zweÿ auf den Abendt vnß heim.
24
Die Nacht ist zwar rüehwig geweßen,
25
doch mithin sprüzte er Wasßer etc.
26
Den 8. Septembris. Am Fest Nativitatis Beatæ VirginisLf hatten
27
Wir widerumb ein nasßen Morgen
28
mithin Reegen, vnnd scheinte auch mithin
29
die Sonne etwas weniges hervor: So
30
vnß einer Trauben-Faüle gleich gedunkt,
31
war
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor am Seitenrand. Unsichere Lesung: "P" durch "Frater" ersetzt.

  2. b Unsichere Lesung.

  3. c Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Bruder Kaspar Moosbrugger (1656-1723) von Au, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Andreas Rüedi.

  3. Pc Hans Zolg ((?)-1694) von Eschenz.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Stein am Rhein

__________________________________
Glossar
  1. Ga abgehen, aus dem Leben scheiden (sterben)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Bruder Kaspar kauft Steine für Freudenfels.

  2. Lb (lat) Der Schreiber Rüedi fängt Hasen.

  3. Lc (lat) Die Auskündung des Johannes Zolg wird durchgeführt.

  4. Ld (lat) Gläubiger

  5. Le (lat) erledigen

  6. Lf (lat) Fest Mariae Geburt