Einsiedeln Tagebücher - Band 15

September.

[572r]

Den 6. Septembris. Kam bÿ früher Zeit der Meister

1694

Niclaus Jünger ZimmermannPa, dem vns-

Nicolao Junger lignario

er Bruder CasparPb etwas Arbeit weißen

exhibetur labor necessarius.La

sollte, etc. Sonsten ist in verwichen-

er Nacht ein ganz vnlieblicher vnderluft

gangen, welcher vill Reegen gebracht,

vnnd heütigen Tag ganz vnlustig vnnd

vertriesßlich gemacht. Ich schikte

Viscuma ex Ermatingen

heüt Morgen in aller früe auf Ermat-

petit Pater Œconomus.Lb

ingenOa, vmb etwas Vogel-Leims, weilen

die Herren von Œningen¹Ob mich gester be-

richten lasßen, das sie allhero kommen, vnnd

mir ein gewüsßen Vogelfang weißen

wollten, so ich mit Freüwden angenommen.

Jedoch endtlich machte ich mir darumben

ein Scrupel, vnnd wollte, das es hette

vnderwegenGa gelasßen, weilen dardurch

vill edle Zeit vergeblich hinschleicht etc.

In Gottes Namen. Ich müsste vmb ein

halb Masß 13,5 BatzenGb bezahlen,b so mich sehr

Teür gedunkt. Gegen Mittag

Scriba Ruedin advenit.Lc

ist Schreiber RüediPc auch ankommen, die

Auf-Rechnung Hanß Zolgen seeligenPd

Ioannis Zolg procla-

zuhalten, so zwar heüt geschehen sollen:

matio etc.Ld

allein weilen die Außkündung in der

3. Kirchen versaumbt geweßen, möchte

es nit mehr seÿn, vnnd also nothwendig

auf Morgen erspahrt werden; demme zu-

förderen, liesß ich den WeybelPe von Hauß

zu Hauß gehen, vnnd die CreditoresLe auf

Morgen

__________________________________

a Korrektur durch Edition im Text. Rekonstruiert: "fiscum" durch "viscum" ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Punkt durch Komma ersetzt.
1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Baden-Württembeg (Deutschland) (vgl. Quarthal 1987).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Niklaus Jünger.
Pb Bruder Kaspar Moosbrugger (1656-1723) von Au, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Andreas Rüedi.
Pd Hans Zolg ((?)-1694) von Eschenz.
Pe Hieronymus Traber.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Ermatingen
Ob Kloster Öhningen

__________________________________
Glossar

Ga unterlassen, negieren, nicht beachten
Gb Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Dem Zimmermann Niklaus Jünger wird eine notwendige Arbeit zugewiesen.
Lb (lat) Pater Statthalter erbittet aus Ermatingen Vogelleim.
Lc (lat) Der Schreiber Rüedi trifft ein.
Ld (lat) Die Auskündung des Johannes Zolg.
Le (lat) Gläubiger