Einsiedeln Tagebücher - Band 15

September.

[270r]

Der 1. Septembris. Hatte ein schönen edlen Morgen,

1694

vnnd fahrten wir im Haber Schnitt fort.

Calor.La

Wir hatten heüt ein erschröklich warmen

Tag, weilen zu dem Sonnen-Schein beständig

Curatrix vendit Gallos

ein warmer Mittag Luft wähete. Eß

indicos et capones per

hatt heüt hiesige HaußhalterinPa 10 Stuk

15 Florenos.Lb

Geflügel verkauft, darunder ein india-

nischer HanGa, so 17 vollkommene Pfund, leb-

endig gewogen, gehalten. Die vbrige waren

ein Welsches HuenGb, 1 alter vnnd 7 heür-

ige Capaunen. Löste von dem Hanen 6 GuldenGc

von den Capaunen 12 vnnd 15 Bazen

Den 2. Septembris. Hatten wir widerumb ein noch

Æstus.La

heisßeren Tag, mit beständig wähenden

warmen Mittag Luft: vnnd brauchten

wir deretwegen das Wetter auch zu Ein-

führung des Habers, vneracht er dato noch

nie recht beregnet worden. Gegen

Frater Casparus advenit

9 Vhren kam vnßer Bruder CasparPb allhero,

von Vahr¹Oa auß, damit er ferneren vnsers

curaturus ædificium.Lc

Haußes Nothwendigkeiten verschäztea,

dahin ich ihne von vnßerem Gnädigen FürstenPc

vnnd Herren begehrt hatte. Nach

Iohannes Diener pro-

Mittag bescheidete ich vnßeren Meßmer

curat mille tegulas

DienerPd vor mich, dem ich befohlen, 1000

et calcem urimumb.Ld

Ziegel-Stein vnnd etwann 3 Rörlin

Kalch zusuechen, wo nur er dißere möge

antrefen, dann er fahrte nechsten tag

auf

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.
1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Fahr).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.
Pb Bruder Kaspar Moosbrugger (1656-1723) von Au, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Fürstabt Raphael Gottrau (1647-1707) von Freiburg, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Johannes Diener.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Fahr

__________________________________
Glossar

Ga 15d0004.
Gb Truthüner
Gc Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Hitze.
Lb (lat) Die Haushälterin verkauft indische Hähne (Truthähne) und Kapaune für 15 Gulden.
Lc (lat) Bruder Kaspar trifft ein, um sich um das Gebäude zu kümmern.
Ld (lat) Johannes Diener besorgt 1000 Ziegelsteine und gebrannten Kalk.