1
[267v]
Augustus.
2
1694
Gratuliert, vnnd gieng Herr Pater MarianPa
3
Pater Marianus domum
nach geendeter Predig wider nacher
4
revertit.La
Hauß, ichPb aber verbleibte bÿ allem Gotts-
5
dienst, vnnd bÿ dem Mittag-Esßen, bÿ demme
6
Hospites in Œningen
ich neben Herrn Patri SuperiorePc, so oben angesessen,
7
festo S. Augustini.Lb
müesßen vorsizen. Eß waren vill Gäst,
8
vast alles Priester von der Nachparschaft,
9
vnnd von VberlingenOa der Salmenschweÿlisch1Ob
10
Herr Pater PflegerPc mit einem CanonicoLc. Eß
11
endete daß Mittag Esßen vmb 3 Vhren,
12
da mann aufgestanden, ich auch mein
13
Wehr vnnd Wafen genommen, mich der
14
Gutthaten bedankt, in Choro Benedictio-
15
nemLd vom Sanctissimo VenerabiliLe, so exponiertLf ward,
16
genommen, vnnd durch den Garten
17
Lemonam donat
(in welchem der Gärtner mir noch
18
Patri Œconomo hortulanus.Lg
ein schöne Lemon verehrt) wider einzig
19
nacher Hauß gangen. Auf der Venden-
20
bacherOc Zelg sache ich vnßere Knecht
21
Zehendt-Garben samblen, dennen ich, zu-
22
gangen, vnnd durch die Zelg hinauß vber
23
vnßer Schlosß-Wÿß nacher Freüwden-
24
felsOd. Eß betrafe mich vnder desßen
25
ein zartes Regelin, so mir meine
26
Vsßere Kleider stark ernezt vnnd
27
war aniezo ich ganz froh, daß heütigen
28
Morgen vnßer im Veld schon 8 tag
29
gelegene Haber vnder daß Tach gebracht
30
worden, darumben ich befelch hinder-
31
lasßen
__________________________________
  1. 1 Die 1134 gegründete und 1803 aufgehobene Zisterzienserabtei Salem lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland) (vgl. HLS online, Artikel Salem).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  3. Pc Pater [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Überlingen

  2. Ob Kloster Salem

  3. Oc Vendenbach

  4. Od Schloss Freudenfels

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Marianus kehrt nach Hause zurück.

  2. Lb (lat) Am Fest des heiligen Augustinus sind Gäste in Oehningen.

  3. Lc (lat) Stiftsherr

  4. Ld (lat) im Chor Segen genommen

  5. Le (lat) Allerheiligsten (Monstranz)

  6. Lf (lat) ausstellen

  7. Lg (lat) Der Gärtner schenkt Pater Statthalter eine Zitrone.