Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Augustus.

[266r]

schuldigung gewüsst: daß also ich ferners

1694

mit ihme nichts schafen können, als einzig

zuermahnen, mit seinen MagdtenPa

bescheidenlicher zu verfahren, vnnd die

Ergernusßen, die auß so vilem fechten

vnnd schreÿen erwekt werden, zu ver-

hüeten: gab ihme darauf ein paar

Glaß mit Wein (dann mehrers zu-

trinken er sich aüsßerst gewehrt) vnnd

weilen er zu Herrn Patri MarianoPb begehrt,

begleitete ich ihnen dahin, vnnd gieng

darnach wider zu vnßeren Arbeiteren

auf dem Veld. Wir brachten heüt

vnßer Obere SigenthalOa ganz vnder

daß Tach, hatten ein schönen Abend etc.

Den 26.a Augusti. Schikte Herr StatthalterPc zu

Pater Œconomus in Clingen-

ClingenzellOb vnß 8 gebratene Gang-

cellb donat pisces et Panes

fischGa, vnnd inc 7 Paar St. Gebhards

Sancti Gebhardi.La

brödtlin, pittend, daß am Freÿtag

vnnd Sonntag iemand von vnß

Petit subsidium in Eccle-

den Gottsdienst zu halten, nacher Clin-

sia.Lb

genzell kommen wollte: welches ichPd

vnnd auch Herr Pater Marian Pbganz willig

zugesagt. Wir brauchten

heüt daß gute Wetter wider embßig,

vnnd sambleten in 250 Garben

auß dem Rebzelglin, vnnd dem Zelg-

lin ob der Strasß. Der Abendt

machte

__________________________________

a Korrektur durch Autor Nicht lesbar: "Nicht lesbar" durch "26" ersetzt.
b Texteingriff durch Edition im Text. Rekonstruiert: "Clin-" durch "Clingen-" ersetzt.
c Unsichere Lesung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt]./[Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Carolus Ziggeler.
Pd Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

__________________________________
Glossar

Ga Fischart im Bodensee. Der Name 'Gangfisch' ist auf die Wanderungsbewegungen während der Laichzeit zurückzuführen

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Statthalter von Klingenzell schenkt Fische und St. Gebhard-Brote.
Lb (lat) Er bittet um Unterstützung beim Gottesdienst.