Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Augustus

[260r]

Mittag gieng Herr Pater MarianPa auch auf Kalcheren¹Oa

1694

zur VesperLa, ist etwas zu spath an kommen,

Pater Marianus abit ad

vnnd ist gegen halber 7 Vhren wider zu vnß

Vesperas in Kalch-

gekehrt. Am Morgen schikte Herr

eren.Lb

StatthalterPb zu ClingenzellOb vmb Hilf im

beichtstuhl: ich war aber schon verreist:

Vocatur in Clingen-

vnnd gieng deretwegen Reverendus Pater Marianus

cell ad audiendas

dahin, hörte aber nit vill beicht etc.

Confessiones.Lc

Der ganze heütige Tag ist schön geweßen,

vnnd freüwete mich desßwegen, daß

vnßere Herren zu Eÿnsidlen²Oc ihre Pro-

cession wohl werden gehalten haben.

In der Nacht hatten vnßere Hünd vill bell-

ens, also daß einer von vnßeren Knechten

aufgestanden zusehen was es were, fand

aber nichts. Sonsten war der Zeit vill

Sorg von dieben.

Den 16. Augusti. Hatten wir ein schönen edlen

Morgen, vnnd liesß ich deretwegen bÿ

so gutem Wetter vnßeren Hüener Stahl

Stabulum pro gallinis

auß dem Höflin hinauß vsßert dem

accommodatur.Ld

neüwen Wöschhaüßlin transferieren.

Welches mit zimlicher vngelegenheit zu-

gangen, sonderlich als mann auf den Abend

die junge hüener wider wollen einspehren,

die sich ganz nit schiken wolten; etc. Gegen

Domina Abbatissa ex

10 Vhren ist die Frau AbbtÿsßinPc, Pater BeichtigerPd,

Frau PriorinPe, Frau KellerinPf, Frau DominicaPg Frau

Kalcheren venit

CæciliaPh vnnd Schwöster RosinaPi, auch PfarHerrPj

ad prandium.Le

zu HerderenOc ankommen, vnnd haben hier bÿ

vnß

__________________________________

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Carolus Ziggeler.
Pc Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen
Pd Pater Viktor Oswald, Zisterzienserinnen
Pe Priorin Bernarda Brugger.
Pf Schwester [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pg Schwester Dominica [Familienname unbekannt].
Ph Schwester Caecilia [Familienname unbekannt].
Pi Schwester Rosina [Familienname unbekannt].
Pj [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt] ((?)-1689).

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Kalchrain
Ob Klingenzell (Chlingezäll)
Oc Kloster Einsiedeln

__________________________________
Latein

La (lat) Stundengebet am späten Nachmittag
Lb (lat) Pater Marianus reist zur Vesper nach Kalchrain.
Lc (lat) Er wird nach Klingenzell gerufen, um Beichte zu hören.
Ld (lat) Der Hühnerstall wird neu eingerichtet.
Le (lat) Die Frau Äbtissin von Kalchrain kommt zum Mittagessen.