1
[257v]
Augustus.
2
1694
Ich occupierteLa mich im vbrigen nit vill,
3
damit mein Haupt nit schwächer machte,
4
vnnd divertierteLb mich bald in disem, bald
5
in anderem. Daß Wetter war
6
den ganzen Tag vngleich, vnnd mithin Reegen,
7
liesß doch zu etwas Fruchts vnnd heüw
8
vnder daß Tach zuthuen.
9
Den 10. Augusti. Festo Sancti LaurentiiLc befahle ich
10
Festo S. Laurentii
vnßeren diensten allen Mesß zuhören,
11
nostri compellentur audire
weilen im vbrigen hier kein Feÿrtag ge-
12
Sacrum.Ld
halten ward. Nachgends bemüehete
13
ich mich in Verfertigung meiner Ampts-
14
Rechnungen, darmit ich daß meiste heüt
15
zugebracht. Ich hette zwar sollen in die
16
Ittingam licet in-
Carthauß1Oa kehren, dahin vorgester selbiger
17
vitatus, non abit Pater
Herr VatterPa mich einladen lasßen. Ich trauw-
18
Œconomus.Le
ete aber mir nit wegen obengesagter Indi-
19
spositionLf, vnnd bleibte hiermit bÿ HaußOb.
20
War auch nach Mittag wegen meines hier-
21
seÿns nit wenig froh, weilen der Himmel
22
zimmlich vill Reegen gegeben: vnnd war
23
der Luft darzu etwas vngestümm.
24
Den 11. Augusti. xxxa Fiehl nichts sonder-
25
bahres vor, war daß Wetter also, das
26
es mithin, doch nit stark geregnet.
27
Pater Œconomus
Ich war occupiertLa mit der Ampts-Rech-
28
finit rationes Œco-
nung, die ich, Gott seÿe gedanket, disen
29
nomicas.Lg
tag glüklich zum End gebracht, aber
30
mich
__________________________________
  1. a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: Festo ... .

  2. 1 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Ittingen).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Prior Christoph Schmid von Konstanz, Karthäuser

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Kloster Ittingen

  2. Ob Schloss Freudenfels

__________________________________
Latein
  1. La (lat) beschäftigen

  2. Lb (lat) ablenken

  3. Lc (lat) am Fest des heiligen Laurentius

  4. Ld (lat) Am Fest des heiligen Laurentius werden die Dienstleute aufgefordert, die Messe zu hören.

  5. Le (lat) Obwohl nach Ittingen eingeladen, geht Pater Statthalter nicht.

  6. Lf (lat) Unpässlichkeit

  7. Lg (lat) Pater Statthalter beendet die Amtsrechnung.