1
[255v]
Augustus.
2
1694
vnnd zwar nit wenig, also das, wann
3
wir nit vnder einem diken Nusßbaum
4
vnderstanden weren, weren wir bis auf
5
die Haut ernasßet. Eß währte aber
6
nit lang, da könnten wir vnder troch-
7
nem Himmel fort passieren, die Strasß
8
aber war mächtig schmuzig. Zu
9
HaußOa kamen wir erst gegen 7 Vhren
10
Pater Marianus
an, vnnd fanden, das Herr Pater MarianPa
11
Constantia re-
von ConstanzOb auch wider zuruk gelangt,
12
vertit.La
vnnd trafen wir ihne eben bÿ dem
13
NachtEsßen an, welches er bald geendet,
14
vnnd darüber in sein GewahrsambeGa gangen:
15
Wir aber sizten auch gleich an Tisch, vnnd
16
darnach füegten wir vnß zur Ruhe,
17
dann ich war sehr müed, weilen sonsten
18
Anniversarium
in meinen Beinen von fernigerGb Krank-
19
in morbo sentit
heit ein starke bewägung empfunden.
20
Pater Œconomus.Lb
In der Nacht regnete es wider ein oder ander
21
mahl. Eß hatt nach Mittag
22
Grando parvusa.Lc
vber EschenzOc vnnd SteinOd einen starken
23
Risel xxxb gehabt, zwar von
24
kleinen Steinlenen, legte doch vill ganz
25
weisß an, vnnd erschrökete vnß nit wenig.
26
Doch fande mann kein sonderen Schaden.
27
Den 5. Augusti. Hab ich mit Meßmer DienerPb
28
vmb die in CellOe erkaufte Frücht Rech-
29
Rationes cum ædituo
nung gehalten, vnnd befunden, das mein
30
Diener de frumen-
Interesse ganz gering vnnd wenig gewesen,
31
to in Cella empto.Ld
vnnd
__________________________________
  1. a Irrtum des Autors: parva.

  2. b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: vnnd Nebel.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Johannes Diener.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Schloss Freudenfels

  2. Ob Konstanz

  3. Oc Eschenz

  4. Od Stein am Rhein

  5. Oe Radolfzell

__________________________________
Glossar
  1. Ga Getränke (z. T. auch Essen) auftragen

  2. Gb Letztes Jahr

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Marianus kehrt von Konstanz zurück.

  2. Lb (lat) Pater Statthalter fühlt seine vorjährige Krankheit.

  3. Lc (lat) Es hagelt ein wenig.

  4. Ld (lat) Abrechnung mit dem Mesmer Diener über das in Radolfzell gekaufte Korn.