1
Augustus.
[254r]
2
Den ersten Augusti. Hatten Wir ein ganz
1694
3
stillen Morgen, mit schönem Sonnen-Schein etc.
4
Den Tag hatte Herr Landtvogt Paden Schwer Tag
5
zu StekenbohrenOa (war 1. Dominica MensisLa) dahin
6
auch vnßere EschenzerOb nach altem brauch
7
sich verfüegt, ihre Pflicht abzulegen.
8
Vor Mittag ist Hanß BachPb ankommen, mit
9
deme ich angefangen die Spicher Rechnung zu
10
vbergehen. Hatt mit vnß zu Mittag gespisen.
Pater Marianus Constan-
11
Nach Mittag verreiste Herr Pater MarianPc auf
tiam profectus.Lb
12
ConstanzOc einzig, zu fuesß: hatte das be-
13
ste Wetter darzu, so auch den ganzen
14
vbrigen Tag geharret.
15
Den 2. Augusti. War der Morgen schön, gegen Mittag
16
mit Gewülk, vnnd auf den Abend Ree-
17
gen. Heüt rechnete ich mit Küefer Jo-
In rationibus vini erro-
18
hannes WeberPd, vnnd fand im Wein ein
rem reperit.Lc
19
starken Mangel, könnte auch nit wüssen,
20
wo der fähler stekete; müsste also mit
21
langera Gedult mich dahin schiken.
22
Auf den Abend kam ein hofertiger bettler,
23
mit einem zimmlich suspecten brief, dem
Mendicus superbus.Ld
24
ich, die Wahrheit zubekennen, ganz nichts
25
guts getrauwet: Iedoch liessb ich ein Zür-
26
richerOd ßschillingc, vnnd vast ein halb Pfund
27
brodt ihme geben: da fande er, daß
28
ohngefahr
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

  2. b Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "gab" durch "liess" ersetzt.

  3. c Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Heinrich Franz Reding.

  2. Pb Hans Bach.

  3. Pc Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  4. Pd Johannes Weber.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Steckborn

  2. Ob Eschenz

  3. Oc Konstanz

  4. Od Zürich

__________________________________
Latein
  1. La (lat) erster Sonntag des Monats

  2. Lb (lat) Pater Marianus reist nach Konstanz.

  3. Lc (lat) Bei der Abrechnung des Weins findet er einen Fehler.

  4. Ld (lat) Ein arroganter Bettler.