1
[250v]
Iulius.
2
1694
vnnd segne alles den Armen vnnd vns selbsten
3
zu Trost. Eß ist heüt ein grosß Stuk
4
Gott seye gedanket, vnder das Tach kommen.
5
Eß war heüt sehr warm, still doch
6
meisten theils mit etwas Lufts.
7
Den 27. Iulii. ContinuiertenLa Wir die Ernd, vnnd
8
Continuatur.Lb
hatte der Morgen ganz edlen Sonnen-
9
Schein vnnd warm, maßsen auch der
10
ganze Tag gebliben bis vber 8 Vhren am
11
Abend, da ein starker Luft daher ge-
12
brumset, welcher ein dikes Gewülk
13
Turbo.Lc
aufgetriben, mit demme er zwar nit
14
vill Tunderes oder schwären vngewitters
15
gemacht, doch endtlich etwas weniges
16
Reegen gegeben so sich bis in die halbe
17
Nacht fortgesezt: nachgends ist wider
18
alles rüehwig worden.Vor Mittag
19
Preco in Burg
ist Herr PrædicantLe ab BurgOa ankommen, mit
20
convenit Patrem Œcono-
balbiererenGa AmmanPa, die ein Nachlasß
21
mum pro negotiis Am-
in einem schon lang aufgeschwollenenGb Zinß
22
mani Chyrurgi.Ld
so disere balbierer schuldig ware, gebetten.
23
Dennen ich geantwortet, das er sich bis
24
zu der Rechnung mit einem Stüklin
25
Gelt versehen solle, vnnd dann dorten
26
sich anmelden, werde etwann wohl so vill
27
Gnad erhalten können. Nach demme
28
Matthæus Schiegg
Wir ein Zeitlin mit ein anderen geredt,
29
offert suam operam in de-
kombt Herr Matthæus SchieggPb ein Mahler,
30
lineando dominio E-
bild-
schenzio.Lf
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Personen
    1. Pa Antoni Reding.

    2. Pb [Vorname unbekannt] Rüpplin.

    __________________________________
    Ortsnamen
    1. Oa Burg (SH)

    __________________________________
    Glossar
    1. Ga Bart- und Tonsurscherer, chirurgische Dienste

    2. Gb Arbeitslohn von Dienstboten und Taglöhners, auch Jahrlohn

    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) fortfahren

    2. Lb (lat) Sie wird fortgesetzt.

    3. Lc (lat) Sturm.

    4. Ld (lat) Der Prädikant von Burg trifft eine Übereinkunft mit Pater Statthalter bezüglich der Geschäfte des Balbierers Amman.

    5. Le (lat) reformierter Prediger

    6. Lf (lat) Matthäus Schiegg bietet seine Dienste für die Zeichnung der Herrschaft Eschenz an.