1
Iulius
[247r]
2
Tag aber war ganz schön vnnd warm.a Ich
1694
3
sahe heüt frühe, das Schifleüt von RohschachbOa ett-
4
liche Schöne Platten im VendenbachOb außladeten,
Saxa pro fonte in
5
vnnd treibte mich der Wunder, das ich nach deme ich
Vendenbach advehuntur
6
celebriertLb, zu ihnen hinunder spaziert, vnnd
pro Kalcheren.La
7
was für Wahren sie gebracht, visitiertLc. Fande
8
dorten den HoofmeisterPa von Kalcheren1Oc, welcher
9
von seiner Frau AbbtÿsßinPb dahin gesandt ware,
10
die Fuhr zubezahlen. Ich fragte dorten,
11
wie hoch ein Platten 7 WerchschuchGa lang vnnd
12
5 breit zu einem Brunnenbett geacht-
13
et wordec? Vnnd erfuhre, das eine ind
14
6 FlorinGb oder gar zwo Tugaten gelte. Ein
15
Stuk Quader von einem Werkschuch dik vnnd
16
3 Schuch lang 5 in 6 Bazene koste. Vnnd ein
17
Ledi Stein 8 Florin. Der Schiflohn aber einer
18
ganzen Ledi seÿe 15 Florin bis allhero.
19
Bin darüber widerumb heimgangen, vnnd
20
mit mir selbsten lang gesprachet, was
21
etwann mit dergleichen Wahr könte auß-
22
gerichetet werden, mannf heüt oder Morgen
23
etwas zubauwen vorfallen thäte.
24
Den 20. Iulii. Es wähete die ganze Nacht ein
25
zimmlich warmer Luft, davon wir
26
am Morgen ein ander Wetter erwartet.
27
Ist aber der Morgen zwar Trüeb, der
28
Mittag Aber vnnd Abend ganz schön
29
(zwar mit zimmlich starkem vnder luft)
30
worden, vnnd kam eine grosße Anzahl
31
Fruchte vnder das Tach.
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

  2. b Unsichere Lesung.

  3. c Unsichere Lesung.

  4. d Unsichere Lesung.

  5. e Unsichere Lesung.

  6. f Unsichere Lesung.

  7. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  2. Pb Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Rorschach

  2. Ob Vendenbach

  3. Oc Kloster Kalchrain

__________________________________
Glossar
  1. Ga Längenmass

  2. Gb Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Steine für einen Brunnen in Kalchrain werden nach Vendenbach gebracht .

  2. Lb (lat) Messe lesen

  3. Lc (lat) kontrollieren, untersuchen