1
Iulius
[246r]
2
gendt etwas Materiaa für ein Sommerdeke
1694
3
erkauft. Nach Mittag ist ein Bott von
Invitantur Patres nostri
4
MammerenOa ankommen, vnß auf mornderige So-
5
lemnitetLb einladend: demme wir zugesagt,
in Mammeren ad Solemni-
6
vnnd im Vbrigen den heütigen Tag wohl,
tatem Sancti Scapularis.La
7
Gott sieGa gedanket, geendet. Eß scheinte
8
das Wetter wolle sich änderen, dann der himmel
9
zimlich vill Gewülk hatte, vnnd treüwete
10
Tonder.Ist doch die Nacht rüehwig ge-
11
bliben [...]b.
12
Den 18. Iulii. Am Morgen vmb 6 Vhren reite-
Eo abeunt Reverendus Pater Maria-
13
ten Reverendus Pater MarianusPa vnnd ichPb auf MammerenOb,
nus et Pater Œconomus.Lc
14
dorten in primo ingressuLd vnß Herr Pater Mauritius
15
ScharandiPc salutiertLe, vnnd mir das hoche
16
Ampt zusingen angetragen. Ich hatte aber
17
vorhero zu Hauß celebriertLf, damit
18
auch die gaumerde vnnd Vÿch-Knecht ihr
19
Heilige Mesß gebührend anhören könnten, vnnd
20
schiebte die mir aufgetragene Ehr auf
21
Herrn Patrem Marianum, der sie angenommen, vnnd
22
hernach auch verrichtet. Ich ward
23
gleich in beichtstuhl geführt in ChoroLg der
24
Pfarkirchen zur Rechten Seiten, da aber ich
25
kein Gelegenheit zusizen hatte, vnnd müsste
26
hiermit knieend beichthören, dann es anderst
27
nit seÿn können. Hatt mir zimlich ernstlich
28
zugesezt, vnnd wenn ich nit mit hin Plaz
29
hette gehabt aufzustehen, oder sod längerc gewährt
30
hettee, were es mir vnerträglich geweßen.
31
Ich
__________________________________

  1. a Unsichere Lesung.

  2. b Fehlender Nachtrag.

  3. c Unsichere Lesung.

  4. d Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "so" eingefügt.

  5. e Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

  1. Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  3. Pc Pater Mauritius Tscharandi (Girandin) (1663-1716), Profess im Kloster Rheinau, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

  1. Oa Mammern

  2. Ob Klingenzell (Chlingezäll)

__________________________________
Glossar

  1. Ga Konjunktiv, indirekte Rede: sei

__________________________________
Latein

  1. La (lat) Unsere Patres werden nach Mammern zu den Feierlichkeiten des heiligen Skapuliers eingeladen.

  2. Lb (lat) Feierlichkeit

  3. Lc (lat) Dorthin reisen der ehrwürdige Pater Marianus und Pater Statthalter.

  4. Ld (lat) beim Eintreten

  5. Le (lat) begrüssen

  6. Lf (lat) Messe feiern

  7. Lg (lat) im Chor


Zitiervorschlag Band 15:
Dietrich, Joseph: Tagebuch des Klosters Einsiedeln von 1670-1704, Bd. 15, 1693-1694, Version 4.1, 21.02.2023 (ed. Rohr, Christian; Schwarz-Zanetti, Gabriela; Heinzmann, Lukas: Das Kloster-Tagebuch des Einsiedler Paters Joseph Dietrich, 1670-1704, 18 Bde. Kommentierte digitale Edition). Bern 2018-, http://www.dietrich-edition.unibe.ch (wird laufend publiziert und aktualisiert).

Version des aktuellen Bandes: 4.1, 21.02.2023

Copyright © 2018 Historisches Institut der Universität Bern, Abteilung für Wirtschafts-, Sozial- und Umweltgeschichte (WSU)