1
[243v]
Iulius.
2
1694
Den 14. Iulii. CelebriertenLa beide Vätter Capuziner
3
Patres Capucini
in vnßerem Capellelin, vnnd namen darauf
4
discedunt.Lb
ein Gläßlin xxxb Ännisa wasßer, vnnd giengen
5
nacher Mammeren;Oa von dar wollten sie
6
auf DiesßenhofenOb, dahin ich ihnen ein
7
Schiflin bestellt. Mit Herrn Aker-
8
Dominus Ackerman ex-
mann bin ich hernach auf EschenzOc Ge-
9
hibetur caupona.Lc
ritten, demme ich daß Wÿhrtshauß im
10
Vnderdorf Odgezeigt, vnnd was nur
11
nuzbarliches vnnd hinwider beschwärlichs
12
seÿn könte, ihme geofenbaret, her-
13
nach ist er auf BadenOe verritten, ich aber
14
wider nacher FreuwdenfelsOf gekehrt.
15
Der Himmel war vnder desßen gleich wohl still,
16
zeigte Reegen mithin, doch nit vill, vnnd
17
war bis Nach Mittag zimmlich gut Wetter,
18
daß mann den Roggen vnnd heüw auf-
19
nemmen vnnd einführen können: massen
20
auch wir heüt das erste mahl xxxcvnsere
21
Zehendt-Garben angefangen einzuführen.
22
Der Abend war still, die Nacht darüber
23
rüehwig.
24
Dominus Parochus ex
Den 15. Iulii. Kam bÿ schönem frischem vnnd
25
hellem, Morgen zu vnß Herr PfarrerPa
26
Œningen nos in-
zu ŒningenOg, bleibte bÿ vnß zu Mittag
27
visit.Ld
vnnd erweiste vnß grosße höflich-
28
keit. Gieng gegen 4 Vhren wider zuruk
29
in sein Gottshauß1Oh. Als Wir bÿ
30
dem NachtEsßen sizten, vnnd eben wollten
31
vom Tisch aufstehen, kombt vnversehens
32
daher
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

  2. b Streichung durch Autor. Nicht lesbar.

  3. c Streichung durch Autor. Nicht lesbar.

  4. 1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Baden-Württembeg (Deutschland) (vgl. Quarthal 1987).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Mammern

  2. Ob Diessenhofen

  3. Oc Eschenz

  4. Od Eschenz Unterdorf

  5. Oe Baden

  6. Of Schloss Freudenfels

  7. Og Öhningen

  8. Oh Kloster Öhningen

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Messe feiern

  2. Lb (lat) Die Kapuziner-Patres reisen ab.

  3. Lc (lat) Herrn Ackermann wird das Wirtshaus gezeigt.

  4. Ld (lat) Herr Pfarrer aus Oeningen besucht uns.