Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[239v]

Iulius.

1694

bewahrte mich, reiste wider nacher

Hauß vnnd celebrierteLa allda erst

vmb halber 11 Vhren. Nach Mittag

Dominus Ebinger vi-

ist hier ankommen Herr EbingerPa von

sitat Patrem Œconom-

SchlattOa, mich zu salutierenLc; dem ich ein

mum.Lb

Gläßlin Wein gegeben, vnnd ist er dar-

nach gegen BollschaußenOb gereisst etc.

Der ganze heütige Tag war ganz warm,

vnnd schön.

Den 9. Iulii. War der Morgen still, vnnd

hatte zimmlich Gewölk von Morgen

vnnd Abend, also das ich vnß ein Frühes

Pisciculi donati

Wetter ersorgt. Ich schikte heüt

Patri Œconomo in

frühe auf EschenzOc HürlingGa zu begehren,

Sonnenberg et

deren ich 2 Masß Herrn Obervogten RüeplinPb,

Domino Præfecto

2 Masß Herrn StatthalterenPc zu SonnenbergOd,

Rueplin.Ld

vnnd für vnßer hiesig HaußOe ein Masß

bestellt, den Fischeren auch befehlend, daß

sie mornderigen Tag wider so vill für vnß

bereiteten. Ich schikte bÿ diser Gelegen-

heit auch Herrn Statthalteren zu Sonnenberg

bericht, wie ich gester die Velder zu Ez-

wÿlenOf angetrofen, mit Pitt, so es ihme be-

lieben möchte, mit sampt Schreiber RüediPd

wider allhero zu kommen, den Schaden zube-

sichtigen, vnnd ob ich mit dem Nachlasß nit

zu vill gethan habe, zu sehen. Ich

Celebrat in

gieng heüt nacher ClingenzellOg mein DevotionLf

Clingencell.Le

zu verrichten, dorten hab ich bÿ Herrn Pater Statthalt-

erenPe den PetershausischenOh OberAmptmannPf

ange-

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] Ebinger.
Pb Dominik Rüpplin ((?)-1694) von Frauenfeld.
Pc Pater Ildephons Schmid (1649-1708) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Andreas Rüedi.
Pe Pater Carolus Ziggeler.
Pf [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schlatt
Ob Boltshausen
Oc Eschenz
Od Schloss Sonnenberg
Oe Schloss Freudenfels
Of Etzwilen
Og Klingenzell (Chlingezäll)
Oh Petershausen

__________________________________
Glossar

Ga Heuriger, Wein vom laufenden Jahr

__________________________________
Latein

La (lat) Messe feiern
Lb (lat) Herr Ebinger besucht Pater Statthalter.
Lc (lat) begrüssen
Ld (lat) Pater Statthalter von Sonnenberg und dem Landvogt Rüeplin werden Fischlein geschenkt.
Le (lat) Er feiert Messe in Klingenzell.
Lf (lat) Andacht