[234r]
1
Iunius
2
Den 30. Iuniia. War der Morgen etwas vn-
1694
3
gestümm von vnder lüften, welche zimmlich kalt
4
wäheten: aber wollte kein heüw Wetter
5
seÿn: ist auch den ganzen Tag ein immer-
6
währender Wechßel geweßen von Reegen
7
vnnd Winden, vast bis in die Nacht. Nach
8
Mittag sÿnd ankommen Reverendus Pater DominicusPa vnnd Frater
Patres Prædicatores Constantienses
9
JacobusPb Ordinis PrædicatorumLb von ConstanzOa, ein
eleemosynam petunt.La
10
Allmuoßen bettlend. Dennen ich ein Trunk,
11
vnnd dazu 1 alten Reichsflorin so vngefahr 11 BatzenbGa
12
werth ware gegeben, darmit sie ein grosß
13
Vernüegen erzeigt. Vnnd seynd nach 4
14
Vhren auf Kalcheren1Ob vnnd endtlich Ittingen2Oc
15
gangen.
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar..

  2. b Unsichere Lesung.

  3. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

  4. 2 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Ittingen).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Dominicus [Familienname unbekannt], Dominikaner

  2. Pb Frater Jacobus [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Konstanz

  2. Ob Kloster Kalchrain

  3. Oc Kloster Ittingen

__________________________________
Glossar
  1. Ga Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Dominikaner Patres von Konstanz bitten um ein Almosen.

  2. Lb (lat) vom Orden der Dominikaner (oder Predigerorden)