[233v]
1
1694
Iunius.
2
gends hatte ich allerhand audientias.
3
Nach Mittag ist daß Wetter ganz anderst
4
worden, vnnd hatt zimlich stark an-
5
gefangen zu regnen, welches vast
6
den ganzen vbrigen Tag continuiert.
7
Den 29. Iunii. Festo Sanctorum Apostolorum PetriLa
8
vnnd Pauli war anfangs vill Regnens.
9
Nachgends wechslete das Wetter ab,
10
regnete mithin zimmlich stark, war
11
ganz trüeber Luft mit zimlichem
12
Vnder Wind. Den Tag ist in dem
13
Submergitur nauta
RheinOa ein Schifmann von SteinOba vertrunken,
14
in Rhæno.Lb
welcher einen armen Menschen wolte
15
ob sich auf MammerenOc zuführen. Vnnd als
16
er sich darbÿ stark bearbeitete, ist daß
17
Rueder ihme zersprungen, er aber in den
18
Rhein herauß gefallen vnnd ertrunken.
19
Geschach Abendts gegen 4 Vhren.
20
Patri Œconomo in Cling-
Die Nacht hindurch hatte beständig etwas
21
kalten vnder luft. Heüt verehrte ich dem Herrn
22
StatthalterPa zu ClingenzellOd ein Viertel
23
encell donatur fari-
xxxb schön Weisß Mähl: darumben
24
næ melioris quar-
er sich neüwlich durch Herrn Patrem MarianumPb
25
tale.Lc
anmelden lasßen. Er schikte mir hinwider
26
Ipse vicissim duos
2 kleine Geißs Käßlin, welche er in
27
caseolos.Ld
seinem Hauß außgekäßet, sampt einem
28
jungen Hündlin, darzu vnßere Hauß-
29
HalterinPc sonderlich freüwd hatte: etc.
30
Den
__________________________________
  1. a Ergänzung durch Autor im Text. rekonstruiert: "von Stein" eingefügt.

  2. b Streichung durch Autor. Nicht lesbar.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Carolus Ziggeler.

  2. Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  3. Pc Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Rhein

  2. Ob Stein am Rhein

  3. Oc Mammern

  4. Od Klingenzell (Chlingezäll)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Am Fest der heiligen Apostel Petrus und Paulus

  2. Lb (lat) Ein Schiffmann ertrinkt im Rhein.

  3. Lc (lat) Pater Statthalter in Klingenzell wird ein Viertel besseres Mehl geschenkt.

  4. Ld (lat) Dieser schenkt seinerseits zwei Käslein.