Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[231r]

Iunius

mich nit wohl enthalten können, den

1694

heütigen gebottnen Fast-Tag zuhalten.

Gegen 9 Vhren giengen alle Zur Ruhe.

Eß schikte heüt Frauw AbbtÿsßinPa, begehr-

Domina Abbatissa Kalch-

end, daß iemand auf Kalcheren¹Oa kommen,

erensis petit Sacerdo-

vnnd den Gottsdienst bÿ ihnen halten

tem pro Missa.La

wolle. Herr Pater MarianusPb entschliesste sich

zuerscheinen, vnnd ihres Befelchs zu er-

warten.

Der gantze Tag war sehr warm: aber

gegen 3 Vhren stiesß der Oberluft an,

vnnd fieng allgemach stärker blaßen,

bis in die Nacht, die er Zimmlich Küel

gemacht.

Den 24. Iunii. War der Morgen ganz schön,

Patres Sonnbergenses pro-

von edlem Sonnen-Schein. Ich wollte

ficiscuntur in Tobel.Lb

Herrn Pater StatthalterPc nit verhinderen auf TobelOb

zu reiten, wohin Er vnnd Herr Pater IldefonsusPd

von Herrn General Receptor invitiertLcPe gewesen,

vnnd wo Herr Pater Ildefonsus heüt predigen

Ibi Pater Ildefonsus concio-

sollte: dann so ich gebliben were, hette er

natur.Ld

vermeint, mir zu Lieb er auf Sonnen-

bergOc verbleiben müsste. Wollte deret-

wegen mich reiß fertig machen, daß ich noch

zu Freüwdenfels OdcelebrierenLe möchte. Auf

sein Anhalten aber, celebrierte ich dorten,

nam darnach ein oder 3 Löfel voll war-

Scriba Ruedin do-

me brüen, vnnd 2 Gläßlin Strauw Weÿn,

Herr Schreiber RüediPf verehrte mir ein Häß-

nat leporem.Lf

lin,

__________________________________

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Benedikt Glutz (1631-1713) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Ildephons Schmid (1649-1708) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pf Andreas Rüedi.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Kalchrain
Ob Tobel
Oc Schloss Sonnenberg
Od Schloss Freudenfels

__________________________________
Latein

La (lat) Die Frau Äbtissin von Kalchrain erbittet einen Priester für die Messe.
Lb (lat) Die Patres von Sonnenberg reisen ins Tobel.
Lc (lat) Stellvertreter Bischof, Einnehmer
Ld (lat) Dort predigt Pater Ildefonsus.
Le (lat) Messe feiern
Lf (lat) Schreiber Rüedin schenkt ihm einen Hasen.