Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[228v]

Iunius

1694

was blühet, so gibt es noch ehrlich auß, vnnd

mehr, als ich immer verdient etc. Nach

Discedit fœu-

Mittag verreisste Herr LehenvogtPa wider nacher

dorum Præfectus

DiesßenhofenOa, von dar er sein Reiß auf

Creuwel. La

Eÿnsidlen¹Ob zuruk fürderen wirdt.

Als wir auf den Abend zu Tisch gesessen,

ist ein sehr kalter Oberluft eingebrochen,

der nachgends in der Nacht stark gebraus-

et, vnnd vber die masßen frisch gemacht.

Nach Mittag hatte ich ein Rechnung mit Stab-

haltern Hanß BachenPb vmb die zu CellOc

dato erkaufte vnnd wider verhandlete

FrüchtGa, so zimmlich lang gewähret, vnnd

könten Wir dannoch die Rechnung nit

schliesßen, weilen wir etwas vnrichtiges

darbÿ gefunden, welchem wir dermahlen

kein End finden können.

Den 19. Iunii. Hatten wir ein sehr kalten

vnnd frischen Morgen, vnnd continuierte

der gestrigen Abends angefangene kalte

Oberluft ganz ernstlich, bis gegen Mittag,

FrigusLb

wo es zimlich warm worden. Gegen

dem Abend ist die Kälte wider eingebrochen,

vnnd fieng der Himmel sich stark zu-

Domina Abbatissa in

verenderen. Auf den Abend kam

Kalcheren expe-

ein Pott von Kalcheren²Od, durch den selbige

tit Patrem Œconomum

Frau AbbtÿsßinPc begehrt, daß ich auf Morgen

ad Sacrum faciendum

kommen sollte den Gottsdienst zu halten,

die crastinaLc.

weilen

__________________________________

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Franz Karl Kreuel.
Pb Hans Bach.
Pc Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen

__________________________________
Ortsnamen

Oa Diessenhofen
Ob Kloster Einsiedeln
Oc Radolfzell
Od Kloster Kalchrain

__________________________________
Glossar

Ga Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)

__________________________________
Latein

La (lat) Der Lehenvogt Kreuwel reist ab.
Lb (lat) Kälte.
Lc (lat) Die Frau Äbtissin von Kalchrain bittet Pater Statthalter, am folgenden Tag den Gottesdienst zu halten.