1
[226v]
Iunius.
2
1694
Im vbrigen war die Nacht still vnnd rüehig.
3
Den 13. Iuniia. Were ich gern nacher Frauwen-
4
feldOa ad festum S. AntoniiLa gangen: weilen
5
aber Herr LehenvogtPa verreißen wollte,
6
vnnd ich kein Pferdt hatte, könnte ich
7
nit wohl von HaußOb gehen, bis er ab-
8
Dominus præfectus fœudorum
gereist: Nachgends aber ist es mir zu-
9
spaht worden. Er verreiste vmb
10
proficiscitur Sonnen-
7 vhren per Pfÿn Ocauf SonnenbergOd:
11
bergamLb.
vnnd vertröstete ich ihne, auf Morgen
12
zufolgen.
13
Der heütige Morgen hatte vill Nebel, der
14
sich an bergen stark angehenkt bis gegen
15
8 Vhren, da die Sonne vmb etwas her-
16
vorstrahlen können, vnnd ward wider
17
ein feiner Tag, bis gegen 6 vhren, da
18
es angefangen abzuküelen, vnnd zu regnen.
19
Vnnd continuierte selbiges schier die ganze
20
Nacht hindurch. Ich befande mich
21
Pater Œconomus in-
disen Abend nit zum besten disponiert, vnnd
22
firmatur aliquantumLc.
verspürte in meinem Magen ein starke
23
vndeüwlichkeit, fieng auch mich gegen 8
24
Vhren an stark zu purgierenLd, worvon ich
25
ein ganz vnrüehwige Nacht bekommen.
26
Den 14. Iuniib. Nach demme ich die ganze Nacht mit
27
zimmlicher vnruhe zugebracht, wegen meiner
28
Leibs Indisposition, vnnd am Morgen erst vmb
29
fünf
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor Unsichere Lesung: "Maii" durch "Iunii" ersetzt.

  2. b Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Maii" durch "Iunii" ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Franz Karl Kreuel.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Frauenfeld

  2. Ob Schloss Freudenfels

  3. Oc Pfyn

  4. Od Schloss Sonnenberg

__________________________________
Latein
  1. La (lat) zum Fest des heiligen Antonius

  2. Lb (lat) Herr Lehenvogt verreist nach Sonnenberg.

  3. Lc (lat) Pater Statthalter ist etwas geschwächt.

  4. Ld (lat) abführen