Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[224v]

Iunius.

1694

StabhalterenPa vnnd WeÿbelPb ein Trunk geben

lasßen, vnnd seÿnd Wir gegen 7 vhren

zum NachtEsßen, vmb 9 Vhr aber zur Ruhe

gangen. Die Nacht ist wider ganz warm

geweßen.

Gester hab ich vergesßen zumelden, daß wir

gegen 10 Vhren in der Nacht vber den berg

oberhalb KlingenOa ein starkes feür gesehen,

vnnd glaubten, das ein starke brunst

were. Nachgends seÿnd wir berichtet

Steinensibus sæpes

worden, das den SteinerenOb ihr Hag, mit

ferarum conbustæLa.

welchem sie das Gewild zu verhagen

pflegten (aohnzweifenlich von den bischöflichen

jegeren) seÿe angestekt vnnd verbrennt

worden. Haben dahin treflich gut Wetter

angetrofen, dann alles erschröklich dühr

geweßen.

Den 10. Iunii. Am Morgen vmb 3 Vhren verreiste

Præfectus Ruplin

Herr Obervogt RüepplinPc widerumb nacher Frauw-

disceditLb.

enfeldOc, wo er an der heütige solemnitetLc

sollte den Himmel Tragen. Seinem dienerPb

Honorarium eius

gab ich zum Trinkgelt ein halben französischen

famulo datum.Ld

Thaler, vnnd Herrn Obervogt dankte ich sonsten,

dann er ganz nichts angenommen hette.

Pater Œconomus in

Gegen halber 6 vhren reitete ich auf Kalch-

Kalcheren Offi-

erenOd, dahin ich begehrt worden; dorten

cio Divino assi-

half ich allen Gottsdienst halten, singte die

stit, eò petitusLe.

4 Evangelia in der Procession, vnd darüber

daß hoche Ampt. In der Procession, die

sie

__________________________________

a Texteingriff durch Edition im Text..

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Hans Bach.
Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pc [Vorname unbekannt] Rüepplin.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Burg Hohenklingen (Lokalisierung unsicher)
Ob Stein am Rhein
Oc Frauenfeld
Od Kloster Kalchrain

__________________________________
Latein

La (lat) Den Steinern brannte die Umzäunung der Wildtiere ab.
Lb (lat) Obervogt Rüepplin reist ab.
Lc (lat) Feierlichkeit
Ld (lat) Seinem Diener wird ein Trinkgeld gegeben.
Le (lat) Nach Kalchrain gebeten, assistiert Pater Statthalter beim Gottesdienst.