1
[221v]
Iunius.
2
1694
Den 5. Iunii. War ein schöner Morgen, vnnd
3
ein schönes Tauw. Ich vermeinte bÿ
4
so guetem Wetter in aller frühe auf
5
SchafrathOa zu gehen, dahin ich ettlich mahl
6
begehrt worden. Gieng darüber einzig
7
in das dorf hinunder zu des WeÿbelsPa hauß,
8
damit er mit mir dahin kommen sollte. Fand
9
aber ihne nit daheim. Bin desßetwegen
10
gleich wider zuruk auf FreüwdenfelsOb gangen,
11
vnnd weilen den Weÿbel vnderweegs in der Clin-
12
genzeller RüttiOc angetrofen, mit ihme
13
abgeredt, das Wir künftigen Pfingst-
14
Monntag (alten Calenders) dahin am
15
morgen in aller frühe kehren, vnnd begehrter
16
masßen den Augenschein einnemmen wollen.
17
Pater Marianus petitur
Am Abend ist ein bott von Kalcheren1Od kommen,
18
in KalcherenLa.
durch denn selbige Frau Abbtÿsßin Pbbegehrt,
19
das Herr Pater MarianPc auf morndigen Tag sollte
20
dahin kommen, Mesß zuleßen: welches er
21
gantz willig zugesagt.
22
Der Abendt ist ganz still geweßen, scheinte
23
doch auf Mittnacht ein Wetter zugeben.
24
Ist aber ganz rüehwig gebliben, vsßert das
25
etwas Winds geweßen.
26
Den 6. Iunii. Gieng Herr Pater Marian bÿ zimmlich
27
früher Zeit auf Kalcheren, masßen er
28
Eo abitLb.
gester begehrt worden. Hatte daß
29
Wetter am Morgen vmb 4 Vhren ganz
30
selzam ausgesehen, vnnd einen zimlich stark-
31
en Spruz in das Tauw geworfen,
32
welches
__________________________________
  1. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  2. Pb Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen

  3. Pc Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Schafferez

  2. Ob Schloss Freudenfels

  3. Oc Klingenzell (Chlingezäll)

  4. Od Kloster Kalchrain

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Marianus wird nach Kalchrain gebeten.

  2. Lb (lat) Er reist dorthin.