Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Maius

[210r]

kommen wolle den Gottsdienst zuhalten:

1694

welches ich Herrn Patri MarianoPa vberlasßen, so

er aussgeschlagen, mit sagen, er seÿe gesinnet

auf Œningen¹Oa zugehen. Die Nacht dar-

auf war ganz rüehwig vnnd still, vnnd

scheinte mehr regen geben wolle.

Den 20. Maii. Festo gloriosissimæ ascensionis ChristiLa

Pater Œconomus cantat

war der Morgen ganz still: vnnd reitete

in Kalcheren summum

ich auf Kalcheren²Ob, dorten das Hoche Ampt

OfficiumLb.

zusingen, dahin gester ich ersuecht worden.

Ist auch geschehen, vnnd bin ich dorten bÿ

dem Mittag Esßen gebliben, bÿ welchem

die Frau AbbtÿsßinPb vnnd 3 andere Klo-

sterfrauwen, so Aderläsßer waren,

vnß ganz fründtlich zugesprochen.

Gegen 3 Vhren reitete ich wider zu ruk,

Pater Confessarius concedit Patri

vnnd gab Herr Pater beichtigerPc mir sein

Reit-Pferdtlin mit, solches ettliche Tag

Œconomo suum equumLc.

nach meinem belieben zubrauchen.

Alß ich heimkommen, hab ich den Meßmer

DienerPd angetrofen, welcher mir ein

Rechnung von Herrn Johannes GretschPe zu

Cell Ocvmb die dorten erkaufte FruchtGa

zugebracht, vnnd was noch sonsten er

Rationes de empto

vberig Gelt hatte. Befande, daß

frumento à Domino

ein grosße Summa Gelts darfür

Gretsch missæLd.

ausßgesekletGb, wie auch endtlich ich

selbiges wider möchte an die Hand brin-

gen.

__________________________________

1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im Bundesland Baden-Württembeg (Deutschland) (vgl. Quarthal 1987).
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen
Pc Pater Viktor Oswald, Zisterzienserinnen
Pd Johannes Diener.
Pe Johannes Gretsch.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Öhningen
Ob Kloster Kalchrain
Oc Radolfzell

__________________________________
Glossar

Ga Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)
Gb Geld aus dem Beutel ausgeben, bezahlen

__________________________________
Latein

La (lat) Fest der Himmelfahrt Christi, 40 Tage nach Ostern, Donnerstag
Lb (lat) Pater Statthalter singt in Kalchrain das Hochamt.
Lc (lat) Pater Beichtiger überlässt sein Pferd dem Pater Statthalter.
Ld (lat) Die Rechnung über den Getreidekauf wird von Herrn Gretsch geschickt.