Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[206v]

Maius.

1694

Vnderdesßen hatt es allerhand Wind ab-

geben, vnnd der Himmel etwas weniges

Reegen ergosßen, so nit lang gewährt.

Vnnd seÿnd wir ganz trochen wider auf

FreüwdenfelsOa kommen. Die Nacht ist

ganz still vnd rüehwig geweßen etc.

Den 15. Maii. Haben wir am Morgen ettliche Au-

dientias gehabt, vnnd vast bis gegen Mittag

wenig allein geweßen. Vnder dem Essen

GrandoLa.

ohngefahr vmb 12 Vhren hatt der Wind zimm-

lich grosße Rissel, mit sampt dem Reegen

aussgegosßen, vnnd starkes Plizgen vnnd

Tonderen vermerken lasßen: hatt nachgends

sich wider verzogen etc. vnnd ist gleich wohl

nit vill Sonnen-Schein, doch ein gueter

abküehlender Tag worden. Gegen

Scriba Ruedin

3 Vhren ist Schreiber RüediPa von hier wider

redit in Sonnen-

ab- vnnd auf SonnenbergOb verreist.

bergLb.

Den 16. Maii. Gieng ich am Morgen auf

Pater Œconomus in

Kalcheren¹Oc, wo Schwöster Maria Bernarda im

Kalcherema servit

HoofPb vnsers Herrn Patris Ianuarii seeligPc Jungfrau

Reverendissimo Wettingensi

Schwöster den Heiligen Ordens HabitLd empfangen

in investiendo san-

sollte. CelebrierteLe erstens, darnach

ctiMonialemLc.

wartete ich dem Herrn Prælaten Pdvon Wettingen²Od

auf im Actu Officii DiviniLf, vnnd diaco-

nierteLg. Eß ist aber wohl zugedenken,

wie schlecht es hargangen, dann ich mein

Lebtag mit der gleichen Arbeit nit vmbgangen.

Ich vermeinte nach geendetem Gotts-

dienst

__________________________________

a Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).
2 Die 1227 gegründete und 1841 aufgehobene Zisterzienserabtei Maria Stella lag in der Gemeinde Wettingen im Kanton Aargau (vgl. HLS online, Artikel Wettingen (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Andreas Rüedi.
Pb Schwester Maria Bernarda Im Hoof.
Pc Pater Januarius Im Hoof.
Pd Abt Ulrich II. Meyer, Profess im Kloster Maria Stella, Zisterzienser

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Freudenfels
Ob Schloss Sonnenberg
Oc Kloster Kalchrain
Od Kloster Maria Stella

__________________________________
Latein

La (lat) Hagel.
Lb (lat) Schreiber Rüedi kehrt nach Sonnenberg zurück.
Lc (lat) Pater Statthalter assistiert in Kalchrain Hochwürden von Wettingen bei der Investitur einer Nonne.
Ld (lat) Ordenskleid
Le (lat) Messe feiern
Lf (lat) Gottesdienst
Lg (lat) in der Messe dienen