1
Maius
[205r]
2
ihme ein Suppen vnnd Trunk, vnnd ent-
1694
3
liesß ihne darmit. Gegen
4
fünf Vhren ist der Ober-Wind wider mit stark-
5
em sausen vnnd braußen aufgefahren,
6
vnnd von Morgen ein dikes Gewülk zu-
7
samen getragen, welches doch nit zu Vnß
8
kommen mögen. Scheinte xxxa, das es
9
gegen Morgen ein starken Reegen ausß-
10
giesße: bÿ vnß ist es vberal trochen
11
gebliben.b
12
Den 13. Maii. War der Morgen ganz schön vnnd
13
hatte ein edel Tauw. Vmb 7 Vhren bin
14
ich auf ClingenzellOa gangen, Mesß zulesen.
15
Als ich heimkommen, war Hanß BaltispergerPa
Schaffratenses
16
mit einem Cameraden da, welche mich den
iterum tractant cum Ys-
17
ganzen vor Mittag gesaumbt: zu dennen
lero de suo fœudo
18
bald auch Hanß YßlerPb kommen. Vnnd
et indurias petuntLa.
19
sie erstere nit zufriden, das Hanß Jogli
20
WeÿdmannPc dem Hanß Yßler neüwlich
21
den Hoof vbergeben, vnnd begehrten dar-
22
über auf 8 tag VerdankGa. Welches
23
ich ihnen vergünstiget, vnderzwüschen
24
aber dem Hanßen befohlen, den Hoof, so vill
25
möglich zu werchen. Sollen bis vber 8
26
Tag dem Handel ein End machen, oder
27
aber soll der Hoof dem Hanßen bleiben,
28
wie sie iüngst mit ihme accordiertGb.
29
Mesßmer DienerPd brachte mir bericht,
Ioannes Diener emit
30
daß er in CellOb mehr FruchtGc erkauft:
fructus in CellaLb.
31
derentwegen wir mit ein anderen
32
Raht
__________________________________
  1. a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: doch.

  2. b Texteingriff durch Edition: Punkt durch Edition eingesetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Hans Baltisperger.

  2. Pb Hans Isler von Schafferez.

  3. Pc Jakob Weidmann.

  4. Pd Johannes Diener.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Klingenzell (Chlingezäll)

  2. Ob Radolfzell

__________________________________
Glossar
  1. Ga üble Nachrede

  2. Gb eine Arbeit vertragsweise übergeben

  3. Gc Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Die Leute von Schaffrath verhandeln erneut mit dem Isler wegen seinem Lehen und bitten um Bedenkzeit.

  2. Lb (lat) Johannes Diener kauft Getreide in Radolfzell.