1
Maius
[201r]
2
ein grosßer betrug darhinder verborgen
1694
3
seÿn, etc. vnnd ihme versicheret, wann ge-
4
sagte Leüt nacher FrauwenfeldOa kehren
5
vnnd vnkösten leiden müssten, den Kosten
6
bÿ ihme wider zusuechen. Im
7
Spicher saumbte ich mich zimlich lang,
8
bis gegen halber 6 Vhren: gieng darauf
9
wider auf FreüwdenfelsOb etc. Der
10
Kalte Luft streichte beständig bÿ hellem
11
Himmel, auch so gar die ganze folgende
12
Nacht hindurch.
13
Den 8. Maii. Am Morgen continuierte der
14
kalte Oberluft mit zimmlicher Schärpfe,
15
vnnd machte sorg, das Obs, Reeben
16
vnnd Saamen werden darvon stark hinder-
17
stellt werden. Er wähete auch beständig
18
fort ohne vnderlasß. Vnderdesßen ist
Præfectus Rueplin re-
19
Meßmer DienerPa ankommen, demme ich ein brief-
quiritur ad dandam infor-
20
lin mit geben an Herrn Obervogt RüepplinPb zu
mationem Domino Præfecto
21
Frauwenfeld, ihne des ganzen Handels
ob emptum in Cella fru-
22
beschafenheit berichtend, so ich wegen des
mentumLa.
23
Landtgrichts-dienersPc gester gehabt,
24
vnnd gebetten zu verschafen, das die Citation
25
seiner vnnd Hanßen BachenPd wider eingestellt
26
werde. Gleich darauf kam ein
27
Knecht von Kalcheren1Oc, brachte mir ZeitungGa
In Kalcheren thaleri
28
daß dorten keine Französische ThalerGb zu-
Gallici nulli repertiLb.
29
finden geweßen, darumben ich gestrigen
30
Morgen angehalten. War also ich in et-
31
was mortificiertLc.
__________________________________
  1. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Johannes Diener.

  2. Pb Heinrich Franz Reding.

  3. Pc Stoffel Strasser.

  4. Pd Hans Bach.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Frauenfeld

  2. Ob Schloss Freudenfels

  3. Oc Kloster Kalchrain

__________________________________
Glossar
  1. Ga Nachricht, Kunde, Botschaft, Bericht

  2. Gb Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Obervogt Rüepplin wird ersucht, den Herrn Landvogt über den Getreidekauf in Radolfzell zu informieren.

  2. Lb (lat) In Kalchrain sind keine französischen Taler zu finden.

  3. Lc (lat) verdriesslich