Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[195v]

Maius.

1694

weßen, hatte doch in der tiefe etwas Reifen.

Dominus Œconomus in

Gegen 7 Vhr kam von ClingenzellOa ein

Clinencell invitat

böttlin mit briefen von selbigem Herrn

nos ad prandiumLa.

StatthalternPa, darinnen er Herrn Patrem Maria-

numPb vnnd mich, auch vnsere Jungfrauw Hauß-

halterinPc fründtlich zu einem Mittag Süpp-

lin eingeladen. Herr Pater Marian ~~xxxa~~

vnnd die Haußhalterin entschuldigten

sich. Ich, weilen glaubte, Pater Statthalter

aller vnser Ausbleiben zu vnbelieben

verstehen worde, resolvierteLb zuerscheinen.

Eo abit Pater Œcono-

Masßen auch geschehen. Dorten war

musLc.

auch Herr Pater PriorPd von Petershaußen¹Ob, welcher

mir vill Ehr erwißen, vnnd sogar die

PræcedenzLd anerbotten, die aber ich nit an-

nemmen noch wollen noch sollen. Wir

sizten bÿ dem Tisch bis gegen halber 4

Vhren, seÿnd auch nachgends andere Gäst

kommen, dennen lenger abzuwarten ich

nit lust hatte. Gieng mit grosßer

danksagung nacher HaußOc, wo Meß-

mer DienerPe meiner erwartet, mit

demme ich wegen des FrüchtenGa-Kaufs

in CellOd mich ferners vnderredt. Dahin

Dominus Præfectus Ruep-

Herr Obervogt RüepplinPf eben damahlen

lin mutuos dat

136 Französische Thaler Gbmirb vorgestrekt,

136 Gallicos tha-

welche ich auf Cell zu Abzahlung er-

lerosLe.

kaufter Früchten applicieren wollte, etc.

Vnnd heüt durch einen Express auf Frauw-

enfeldOe

__________________________________

a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: Marian.
b Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "mir" eingefÃ¼gt.
1 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland) (vgl. Spahr, Müller 1987).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Carolus Ziggeler.
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Maria Elisabeth Zuberbühler ((?)-1695) von Appenzell.
Pd Abt Franz Oederlin, Benediktiner
Pe Johannes Diener.
Pf [Vorname unbekannt] Rüepplin.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Klingenzell (Chlingezäll)
Ob Kloster Petershausen
Oc Schloss Freudenfels
Od Radolfzell
Oe Frauenfeld

__________________________________
Glossar

Ga Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)
Gb Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Herr Statthalter von Klingenzell lädt uns zum Mittagessen ein.
Lb (lat) beschliessen
Lc (lat) Pater Statthalter reist dorthin.
Ld (lat) Vortritt
Le (lat) Der Obervogt Rüepplin leiht mir 136 französische Taler.