1
Aprilis.
[194r]
2
hab ich per Expressum nach 1,5 tag zu Hohen
1694
3
EmmingenOa erfragen vnnd den Pasß ihme
4
weisen lasßen, der aber nit wollen allhero kommen:
5
den Pasß aber hab ich ihme nit wollen ledigklich
6
vberlasßen, weilen darumb kein befelch
7
empfangen. Weil nunn der Termin
8
der 8 Wochen bald verflossen werde seÿn,
9
habe ich nothwendig erachtet, zu erinneren,
10
vnnd nichts zu versaumen. Könne mann
11
also mir befehlen, ob ich FruchtGa mehrerena
12
kaufen solle (im fahl Gelt erforderet werde)
13
oder aber den Pasß dem GriesßhaberPa vberschiken.
14
Der Pasß verwillige 100 Sek, so etwas zu
15
300 ZürricherOb Mütt seÿe etc. Hab Co-
16
pias litterarumLa bÿ mir ordenlich behalten,
17
weilen mann mir mithin meine brief
18
vnnd thuen vnnd lasßen iusta menteLb wider
19
alle meine Meÿnung außdeütet.
20
Der Abend war ganz gut mit hellem himmel.
21
Dißer Monat machte also ein herrlich schönes
Finis huius mensis
22
End, waren die Velder meisten theils etwas
amabilisLc.
23
grüens, die Kirschi in völliger blühet,
24
vnnd alles anders in solcher Gestalt, das
25
mann ein gut jahr gehofet.
26
In der Armuet war diser Monat sehr
Paupertas grandis
27
streng, vnnd behalfen sich die Arme mei-
et pauperum miseria
28
sten theil mit Wurzen, welche sie in den
indicibilisLd.
29
Ohretenb zusamen gesuecht, vnnd mit Wasser
30
gekochet
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

  2. b Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Hans Griesshaber.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Hochemmingen

  2. Ob Zürich

__________________________________
Glossar
  1. Ga Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Kopien der Briefe

  2. Lb (lat) soeben, in diesem Moment

  3. Lc (lat) Angenehmes Wetter am Monatsende.

  4. Ld (lat) Grosse Armut und unsagbares Elend der Armen.