1
Aprilis.
[193r]
2
wider nacher CellOa, welchem sein Magdt seine
1694a
3
Büecher, vnnd was er hatte, hinwek zu-
4
tragen, so heüt ankommen, aufgewartet.
5
Wie der Tag, also war auch die Nacht ganz
6
schön vnnd hell, vnnd nit sonders kalt.
7
Den 29. Aprilis. Gieng ich am Morgen in
8
aller frühe vber vnßere Güeter, vnnd vber
Pater Iosephus in Kalch-
9
die BornhauserOb Höche auf Kalcheren1Oc,
eren abitLa.
10
da ich etwas weniges Andacht verrichtet,
11
mich aber gleich wider nacher HaußOd verfüegt.
12
Herr Pater BeichtigerPa ladete mich zu dem Mitt-
13
ag Esßen, welches ich aussgeschlagen, hernach
14
aber versprochen, 1. Maii dahin zu kommen,
15
vnnd den Gottsdienst zu halten. Als
Murmur excitatum
16
ich das Mittag Esßen eingenommen, ist Meß-
ab emptione fructuum
17
mer DienerPb ankommen, mir allerhand
in CellaLb.
18
spargimenta erzellend, so sich wollten
19
herfür thuen vmb das ich von CellOa fruchtGa
20
erkauft, vnnd nunnmehr sie wider hier
21
zu verkaufen sueche. Desßen Vr-
22
sach war einzig sein Geschwäzigkeit, das
23
er solches anderwerts aussgebrodlet,
24
vneracht ich desßen noch keine Richtigkeit
25
hatte, vnnd nur darvon gedenkt, im fahl
26
Eÿnsidlen2Oe die Frucht nit nemmen wollte.
27
Bin derentwegen vbel mit ihme zufriden
28
geweßen, vnnd mich gänzlich resolviertLc,
29
per ExpressumLd alles nacher Eynsidlen zube-
30
richten,
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "1693" durch "1694" ersetzt.

  2. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

  3. 2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Viktor Oswald, Zisterzienserinnen

  2. Pb Johannes Diener.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Radolfzell

  2. Ob Bornhausen (Bornhuuse)

  3. Oc Kloster Kalchrain

  4. Od Schloss Freudenfels

  5. Oe Kloster Einsiedeln

__________________________________
Glossar
  1. Ga Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Joseph geht nach Kalchrain.

  2. Lb (lat) Es entstehen Gerüchte über den Getreidekauf in Radolfzell.

  3. Lc (lat) entschliessen

  4. Ld (lat) mit einem Expressbrief