Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Aprilis

[190r]

MammerenOa Zu Mittag gespißen hatte, vnnd

1694

von selbigem Pfarherrn Patri Ianuario HafnerPa

Pater Ianuarius eum huc

allhero begleitet worden. Item ist

comitaturLa.

ankommen Herr Georgius Philippus MüllerPb CanonicusLb

Dominus Canonicus Muller

zu CellOb am VnderSeeOc, in Meÿnung sich bÿ

ex Cella advenit

Herrn Patri MarianoPc vmb ettliche nothwendige

instructionem aliquam

ding informieren zulasßen, derentwegen

Mathesis à Patre Maria-

ein vnnd anderen Tag sich hier aufzuhalten.

no accepturusLc.

Er hatte vorhero vor ettlichen Tagen ein

Geschirr von rothem Wildpräth vnß zuge-

Donat is nobis carnes

schikt, damit er nit vnwerd kommen thäte.

ferinasLd.

Ist also lieb ankommen. Ich beneven-

tierteLe sie, liesß ihnen ein Trunk geben,

vnnd bettete hernach mit Herrn Patri Mariano

meine SchuldigkeitenGa: darnach redte ich

mit dem Mesßmer Johannes Diener,Pd

auf Morgen wider ein Quantitet FruchtGb

in Cell einzukaufen, dahin ich ihme wider

etwas Gelts darzellen lasßen. Hier-

Pater Ianuarius rever-

auf giengen wir zum Tisch, bÿ welchem

titur in MammerenLf.

Herr Pater IanuariusPa von MammerenOa nit bleiben

wollen, sonder gleich wider nacher Hauß ge-

kehrt. Wir sizten zimmlich lang bÿ dem

Tisch, giengen gegen 9 Vhren zur Ruhe.

Diser ganze Tag war schön, vnnd fiengen

die Kirschin, auch mithin die Byren allge-

mach an zubluhen: der Abend war ganz

hell, vnnd doch nit kalt.

In verwichener Nacht vngefähr vmb 2

FuresLg.

Vhren sagten mir meine Haußleüt, vnser

Hund

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Januarius Hafner.
Pb Georg Philipp Müller.
Pc Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Johannes Diener.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Mammern
Ob Radolfzell
Oc Bodensee (Untersee)

__________________________________
Glossar

Ga Pflicht, Gebetspflicht
Gb Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Januarius begleitet ihn hierher.
Lb (lat) Stiftsherr
Lc (lat) Herr Kanonikus Müller aus Radolfzell trifft ein, um einige Informationen über die Mathematik von Pater Marianus zu empfangen.
Ld (lat) Er schenkt uns Wildfleisch.
Le (lat) willkommen heissen
Lf (lat) Pater Januarius kehrt nach Mammern zurück.
Lg (lat) Diebe.