1
[189v]
Aprilis.
2
1694
hatten wir wider ein kurzes Gespräch vnnd
3
spazierte auf dem Veld bis gegen 10
4
Dominus Parochus in Luth-a
Vhren. Inzwüschen kam Herr PfarrerPa von
5
mergen et Dominus Cappella-
LeütMergenOa, vnnd der Hoof-CaplanPa
6
nus in Griessenberg
von GriesßenbergOb auch an, welche Herrn
7
adveniuntLa.
StatthalternPb visitieren wollten, etc. Haben
8
bald darauf mit vnß das Mittag Süpp-
9
lin eingenommen, vnnd war selbiges in
10
Wahrheit sehr gut. Gegen 12 Vhren
11
oder etwas darnach bate ich vmb Erlaub-
12
Pater Œconomus per Pfyn
nus zu reißen, gab ein weniges LezelinGa
13
revertit in Freuden-
vnnd verreiste vber PfÿnOc wider auf Freüw-
14
felsLb.
denfelsOd. Zu Pfÿn wollte ich selbigen
15
Herrn Pfarherrn Pcbegrüesßen, fande aber ihne nit bÿ
16
Hauß, vnnd alles beschlosßen: reitete der-
17
entwegen fort, vnnd ward gleich in der
18
Liebenfelsischen herrschaftOe nechst an dem
19
Weÿer, bÿ welchem mann durchzupassiren
20
hatte, gewahr, das meinem Pferdtlin
21
ein Ÿßen stark klotterte. Ich steigte
22
derentwegen ab, gab das Pferdt dem
23
diener zu führen mit sampt den Stiflen,
24
welche ich aussgezogen, vnnd gieng zu Fusß
25
auf Freüwdenfels: bettete vnderzwüschen
26
meine Schuldigkeiten, besichtigte in der
27
BridenwÿßOf die Gräben, so ich machen
28
liesß, vnnd kehrte dann bÿ Hauß glüklich
29
Pater Meinradus Constantia
an. Ehe ich ankommen, seÿnd
30
revertit, pransus in
dorten angelangt Herr Pater MarianPd wider
31
MammerenLc.
von ConstanzOg heimkehrend, welcher Zu
32
MammerenOh
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition: Trennungsstrich durch Edition eingesetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  2. Pb Pater Benedikt Glutz (1631-1713) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  3. Pc Pater Chrysosthomus Creuzlinganus.

  4. Pd Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Leutmerken

  2. Ob Griesenberg

  3. Oc Pfyn

  4. Od Schloss Freudenfels

  5. Oe Schloss Liebefels

  6. Of Briidewis

  7. Og Konstanz

  8. Oh Mammern

__________________________________
Glossar
  1. Ga Abschied, Abschiedsgeschenk

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Herr Pfarrer von Leutmergen und Herr Kaplan von Griessenberg treffen ein.

  2. Lb (lat) Pater Statthalter kehrt über Pfyn nach Freudenfels zurück.

  3. Lc (lat) Pater Marianus kehrt von Konstanz zurück und nimmt in Mammeren das Mittagessen ein.