Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Aprilis

[185r]

Herrn Baron de NeveuPa sollten vberbracht

1694

werden zu dankbarkeit des vberschikt-

Afferunt duos Caseos pro

en Pasßes vmb 100 Sek FruchtGa zu-

Domino Barone de Neveu.La

kaufen. Er hatt morn des zu

Eschenz im Spicher 93.r Zehendt Wein

geladen, vnnd auf Eÿnsidlen¹Oa geführt.

Den 22. Aprilis. War ein durchauß schöner

tag, mit zimmlich starkem warmem

vnder Wind, welcher alles vast aufge-

tröchnet, vnnd ganz hell Wetter gege-

ben bis auf den Abend, da der Himmel sich

in etwas vberzogen. Vmb

Rationes bonorum Ioannis

halber 9 Vhren fiengen Wir Hans Bant-

Bantlin defunctiLb.

linsPb des Kalcherer²Ob bauren seelig vnnd

dann auch des abgelebten Schmidts

Item Conradi Geuggis

Conrad Geüggisen PcVerlasßenschaften

ferrariiLc.

zu verganten vnnd ist die Frau AbbtÿssenPd

zu Kalcheren mit Frau Magdalena die Korn-

Domina Abbatissa Kalch-

meisterenPe auch darzu kommen: Mann

erensis cum Patre Confessario

hatt des Hanß Bantlins alles vor halber

et Domina Magdalena ipsamet

12 Vhr geendet, vsßert der Verlassenschaft,

comparetLd.

welche auf nechsten Tag differiertLe worden.

Vnnd seÿnd wir dann zu dem Mittag

Esßen gangen, darbÿ Frau Abbtÿsßin

Herr Pater beichtigerPf vnnd Frau Magdalena sich

Hic prandet.Lf.

mit einem ganz wenigem vernüegen

lasßen, nachgends vnßere Gärten

vnnd

__________________________________

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Baron [Vorname unbekannt] Neveu (de).
Pb Hans Bantli (-1693).
Pc Conrad Geüggis.
Pd Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen
Pe Schwester Magdalena [Familienname unbekannt].
Pf Pater Johannes Leontius Oswald.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Einsiedeln
Ob Kloster Kalchrain

__________________________________
Glossar

Ga Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)

__________________________________
Latein

La (lat) Sie bringen zwei Käse für den Herrn Baron de Neveu.
Lb (lat) Abrechnung der Güter des verstorbenen Johannes Bantli.
Lc (lat) Ebenso des Schmids Konrad Geuggis.
Ld (lat) Die Frau Äbtissin von Kalcheren erscheint mit Pater Beichtiger und Frau Magdalena.
Le (lat) verschieben
Lf (lat) Sie speist hier zu Mittag.