Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[184v]

Aprilis.

1694

feren, darumben wir mit ihme per 12 GuldenGa

das Malter vber ein kommen, vnnd dar-

über gleich im Schif verreist. Er hatte

versprochen, gesagte FrüchtGb bis Sambs-

taga fertig zu machen, das mann selb-

ige haben konneb, wir aber befahlen,

das er selbsten Schifleüt zu CellOa an-

stellen solle, die Wir besolden wollen.

Revertit Pater Ioseph

Seÿnd also Wir abgeschifet. Als ich

heimOb kommen (so gegen 8 Vhren Abends ge-

in FreudenfelsLa.

schehen) war schon alles fertige, vnnd

erfahrtec ich, das Herr Statthalter zu Mammer-

enPa vnderdesßen hier geweßen, vnnd mit

mir zureden verlangt. Es war

auch ein Schreiben allda von der Frau AbbtÿssinPb

zu Kalcheren¹Oc, welche einständig anhalt-

ete, mit Hanß Bantlins seelig PcErbschaft

bis Freÿtag zu verziehenGc, weilen sie

anderwerts nothwendige Geschäft

zu verrichten hatte. Ich ordnete,

das Schreiber RüediPd auf Morgen dahin kehren,

vnnd die Frau Abbtÿsßin berichten solle, das

einmahl kein Aufschub mehr zumachen,

weilen die CreditoresLb aller Ohrten har be-

schriben vnnd gewüsß erscheinen werden.

Nam ein kurzes Nacht-Süpplin, vnnd

Clittellarii Einsidlenses

gieng zur Ruhe. Eß ist disen

vina avehunt hinc

Abend vnßer Seümer zu EschenzOd an-

in EremumLc.

kommen, mit sich bringend 2 Käß, so

Herrn

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar: "Sambs" eingefÃ¼gt.
b Unsichere Lesung.
c Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Carolus Ziggeler.
Pb Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen
Pc Hans Bantli (-1693).
Pd Andreas Rüedi.

__________________________________
Ortsnamen

__________________________________
Glossar

Ga Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)
Gb Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)
Gc verzögern, hinausschieben

__________________________________
Latein