Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[181v]

Aprilis.

1694

Reegen herunder gefallen, doch ganz sanft,

vnnd ohne sondere Kälte. Der Wind

hatt hernach die ganze Nacht hindurch conti-

nuiert bis an Morgen folgenden Tags.

Den 18. Aprilis. War der Morgen wider ganz trüeb

mit zimmlich frischem vnderluft, doch wohl zu-

erleiden, vnnd sache ganz regenlächtig auß.

Pater Œconomus in

Gegen Mittag vngefahr vmb 12 Vhren ist ein

Sonnenberg urget

Expresser von SonnenbergOa ankommen, mit

meum ad epulas Domini

briefen von Herrn StatthalternPa daselbsten,

Præfecti accessumLa.

den SchreiberPb entschuldigend, daß er auf

zinstag nit werd erscheinen können.

Ich antwortete, es seÿe der Tag männigklich,

Excusat se Pater

die es betrefe bekannt, werde auch die

ŒconomusLb.

Frauw AbbtÿsßinPc zu Kalcheren¹Ob erscheinen,

die ich nit könne hinderstellig machen.

Wann mann mich ehender berichtet hette,

were es wohl abzuenderen geweßen,

aniezo aber seÿe es nit mehr möglich.

Nach Mittag hatt Hanß BachPd mir etwas

Gelts gebracht, so er auß FrüchtenGa er-

löst. Auf den Abend wähete

beständig ein Luft, vnnd machte trüeb

Wetter.

Den 19. Aprilis. Am Morgen war der Himel halta

Pater Marianus in

hell, aber beständig Luft, vnnd das Ge-

wülk Reegenlächtig. Herr Pater MarianPe

Clingencell celebratLc.

gieng auf ClingenzellOc, auf den dreissigst

der Margreth [...] b seeligPf dahin Herr

Pater StatthalterPg daselbsten ihne begehrt.

Nach

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Fehlender Nachtrag.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Benedikt Glutz (1631-1713) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Andreas Rüedi.
Pc Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen
Pd Hans Bach.
Pe Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Margreth Senn (-1694).
Pg Pater Carolus Ziggeler.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Sonnenberg
Ob Kloster Kalchrain
Oc Klingenzell (Chlingezäll)

__________________________________
Glossar

Ga Getreide (was die Erde als Hauptnahrung des Menschen hervorbringt, ohne Baumfrüchte, Beeren usw.)

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Statthalter in Sonnenberg...........
Lb (lat) Pater Statthalter entschuldigt sich.
Lc (lat) Pater Marianus feiert Messe in Klingenzell.