1
Aprilis
[177r]
2
(Vene)rabileLa ein Viertel-Stund einfältig vene-
1694
3
riertLb, vnnd bin dann zu Herrn Patri beichtigerPa,
4
mit dißem aber zu der Gnädigen FrauwenPb gangen
5
mit ihren conferiertLc von dem Rechnungs-tag
6
des Hanß BantliPc ihres Lehenbaurens
7
seelig auf dem Kalcherer1Oa Hoof zu EschenzOb.
8
Bin darnach gleich vber BornhaußenOc widerumb
9
heim gangen. Auf den Abend hatt
10
zu dem Reegen ein starker Luft gestosßen,
11
welcher die Hofnung zu gutem Wetter auf
12
mornderigen tag ganz abgestrektGa, vnnd ein
13
ganz trüebe vnd Finstere Nacht verursach-
14
et.
15
Den 11. Aprilis. War Heÿliger Oster-tag, trüeb
16
vnnd etwas reegenlecht Wetter. Herr
17
Pater MarianPd celebrierteLd frühe im Hauß,
18
ich aber reitete auf Kalcheren, dahin ich
19
vmb das HochAmpt zu singen geladen worden.
Pater Œconomus in Kalch-
20
Bin auch dorten gantz recht ankommen,
eren cantat summum
21
vnnd darnach wider nacher HaußOd geritten,
Officium in Die sancto
22
nach demme ich der Frauw AbbtÿsßinPb ein
Pascæ.
23
glükseelige Osteren angewünschet. Sie hatt
24
zwar mich gantz einständig zu dem Mittag
25
Süpplin eingeladen: ich aber hab mich dessen
26
entschuldiget, vnnd vermeint anständ-
27
iger zu seÿn, das ich bÿ Hauß bÿ den
28
vnserigen verbleibe. Der ganze
29
vbrige tag war ganz trüeb vnnd
30
windig Wetter, doch ohne Reegen, vnnd
31
ich gantz schläferig vnnd faul.
__________________________________
  1. 1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Viktor Oswald, Zisterzienserinnen

  2. Pb Äbtissin Maria Katharina Reich (1648-1731), Profess im Kloster Kalchrain, Zisterzienserinnen

  3. Pc [Vorname unbekannt] Bantli.

  4. Pd Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Kloster Kalchrain

  2. Ob Eschenz

  3. Oc Bornhausen (Bornhuuse)

  4. Od Schloss Freudenfels

__________________________________
Glossar
  1. Ga Verwehren, verbieten

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Allerheiligstes

  2. Lb (lat) verehren

  3. Lc (lat) abrechnen

  4. Ld (lat) Messe feiern