Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[175v]

Aprilis

1694

In der Nacht gegen 9 Vhren seÿnd vnßere Leüt

Curatrix cum suis

von ConstanzOa wider glüklich heim kommen,

Constantiæ reditLa.

darbÿ ich zweÿ Puncten vnvermeldet

nit kan lasßen.Vnnd zwar erstlich

haben sie in einer SpahlenGa mitgeführt

2 EÿnsidlerOb Käß, welche vnßer Gnädiger Fürst

Casei in Gottlieben

vnnd HerrPa befohlen dem Herrn OfficialLc Hugo

arrestatiLb.

KesßlerPb zu Constantz zu præsentieren.

Als sie mit dißen nacher GottliebenOc kommen,

hatt mann sie dorten nit wollen passieren

lasßen, mann könne dann von Herrn Landt-

VogtPc ein Schein weißen, das er solches ver-

williget. Die vnserigen sagten zwar,

es seÿe nit Kaufmanns wahr, sonder

ein Verehrung: es half doch alles nichts,

vnnd müssten die Käß dorten gelasßen

werden, bis ein Schein von Herrn Landtvogt

gezeigt werde. Daß andere

Domina de Buechenberg

ist, das ich neüwlich, wie oben verdeütet,

miræ rigidatis

befelch empfangen der Frau Oberstin von

mulier in recusan-

BuechenbergPd zu Gottlieben 160 GuldenGb zube-

dis pecuniis in censum

zahlen: disere hab ich vnßer auf Constanz

missisLd.

reisenden Haußhalterin vbergeben,

bÿ ihro im durchgang abzulegen. Als nunn

sie dahin kommen, war erstens der Gruosß

von ganz keiner Höflichkeit, aber wohl von

vilem Schmälen wider Eÿnsdlen¹Od, vnnd müssten

die Pfafen weisß nit was für Spottwohrt

hören

__________________________________

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Raphael Gottrau (1647-1707) von Freiburg, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Johann Hugo Kessler ((?)-1721).
Pc Heinrich Franz Reding.
Pd [Vorname unbekannt] Buchenberg von(-Reding).

__________________________________
Ortsnamen

Oa Konstanz
Ob Einsiedeln (Waldstatt)
Oc Gottlieben
Od Kloster Einsiedeln

__________________________________
Glossar

Ga Käse aus den Urkantonen,wegen seiner Trockenheit ist er transportierbar. Fässchen für Käsetransport.
Gb Währung (Florin, Gulden, Batzen, Heller, Reichsflorin, Kreuzer)

__________________________________
Latein

La (lat) Die Haushälterin kehrt mit den Ihren von Konstanz zurück.
Lb (lat) Die Käse werden in Gottlieben beschlagnahmt.
Lc (lat) Beamter
Ld (lat) Die Herrin von Buchenberg weist das Geld, das für den Zins geschickt wurde, mit sonderbarer Härte zurück.