Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Martius.

[160r]

Oßwald PfarherrPa zu StekenborenOa an-

kommen, mir, wie auch vorherige inten-

1694

tioniert waren, zu gratulieren. Als

nunn aber wir nirgends die Ankunft

Herrn PrælatensPb von Rheinauw¹Ob sehen

können, vnnd angefangen zu glauben,

er nit kommen werde, seÿnd wir in Gott-

es Namen zum Tische gesesßen, darbÿ einz-

ig vorbedeüte herren, vnnd in Summa

nur vnßer 7 gesesßen. Die tra-

ctationLa war ganz ehrlichGa, vnnd harrete

bis vber 3 Vhren. In desßen hatt Herr Pfar-

Dominus Parochus in Eschenz

rerPc Zu EschenzOc vnßeren weÿbelPc (aber

per apparitorem gratulatur

mit lähren Henden) zu mir geschikt, ~~xxxa~~ Mir

felicem NatalemLb.

den Heiligen Namens Tag zu congratulierenLc:

dem ich lasßen, weilen er nit wollen zu

vnß an Tisch kommen, ein Trunk privatim

einschenken. Nach 4 Vhren, als alles

in procinctuLd ware wider abzureißen, kombt

Herr Pater Ianuarius PfarrerPd zu MammerenOd,

Item Pater Œconomus in Mam-

mir zu gratulieren so wohl inb seines Gnädigen

meren per Patrem Ianuarium ibi

Herrens, als auch Herrn StatthaltersPe da-

ParochumLe.

selbsten Namen, vnnd zu sagen, das Herr Præ-

lat wegen seiner Abreiß allhero zu kommen

ganz verhinderet worden. Ich müsste

halt alles gelten lasßen, wie es mich auch

mortificiertLf: dissimulierteLg, vnnd könnte

doch nit gar den Vertrusß verbergen,

den ich darumb gehabt, das mann mich

seiner Gegenwart vertröstetGb, die doch nit

erfolget

__________________________________

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: ).
b Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "in" eingefÃ¼gt.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben (vgl. HLS online, Artikel Rheinau (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Marx Oswald.
Pb Abt Basilius Iten (1633-1697), Profess im Kloster Rheinau, Benediktiner
Pc [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].
Pd Pater Januarius Hafner.
Pe Pater Carolus Ziggeler.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Steckborn
Ob Kloster Rheinau
Oc Eschenz
Od Mammern

__________________________________
Glossar

Ga Anständig, ehrenvoll, gewissenhaft, rechtschaffen, stattlich
Gb versprechen, sicher machen, verbürgenv

__________________________________
Latein

La (lat) Bewirtung
Lb (lat) Der Herr Pfarrer von Eschenz lässt mir durch den Weibel zum Namenstag gratulieren.
Lc (lat) Glück wünschen
Ld (lat) bereit sein
Le (lat) Ebenso Pater Statthalter von Mammern durch Pater Januarius, den dortigen Pfarrer.
Lf (lat) verdriessen
Lg (lat) sich verstellen