Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[158v]

Martius.

1694

vergesßen die Zu- oder Vberschrift darauf

zu schreiben: desßen ich erst auf den Abend

berichtet worden: hab desßentwegen

wider durch ein Expressen die brief zu

SteinOa abholen, gebührend ausszufergenGa,

vnnd nechsten Morgen in der Frühe wider

dahin tragen lasßen. Ich müsste mein-

er zum Theil lachen, zum Theil schembte mich,

daß so vnvorsichtig in allem erfunden worden.

Deus misereatur nostriLa.

Den 18.a Merz. Hatten wir am Morgen

bis gegen 8 Vhren einen starken Nebel,

welchen die Sonne in die Tiefe erstens,

hernach ganz veriagt, vnnd im vbrigen

ein feinen Tag gemacht.

Herr Statthalter Pazu ClingenzellOb ist heüt auch

Pater Œconomus in

kommen mir auf mornderigen meinen

Clingencell gratulatur

Namens Tag zu gratulieren: denn ich

felicem Natalem.Lb

hinwider gebetten, auf morgen ein Mittag-

Süpplin mit mir kommen zu nemmen,

so er nit aussgeschlagen, heüt aber ge-

sagt, nacher MammerenOc invitiert seÿe,

Pater Œconomus in

wo Herr Prælat LdPb von Reÿnauw¹Od anwesend,

Mammeren non dignatur

vnnd heüt wider auf Reynauw verreisen

intimare præsentiam sui

werde. Mich wunderte, das Herr

Domini PrælatiLc.

Statthalter zu Mammeren mich desßen nit par-

ticipant machte, vnnd weisste, wie ich

mein Schuldigkeit ~~xxxb~~gegen Herrn Prælaten

obrichtete. Gedunkte mich schier etwas

vnfreündtlich.

Gegen

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "19" durch "18" ersetzt.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: s.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben (vgl. HLS online, Artikel Rheinau (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Carolus Ziggeler.
Pb Abt Basilius Iten (1633-1697), Profess im Kloster Rheinau, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Stein am Rhein
Ob Klingenzell (Chlingezäll)
Oc Mammern
Od Kloster Rheinau

__________________________________
Glossar

Ga Fertigen, tragen, bringen, bedienen, zubereiten, rüsten, liefern, herbeischaffen

__________________________________
Latein

La (lat) Gott sei uns gnädig.
Lb (lat) Pater Statthalter von Klingenzell gratuliert zum glücklichen Namenstag.
Lc (lat) Pater Statthalter von Mammeren lässt sich nicht herab, von der Anwesenheit seines Herrn Praelaten zu erzählen.
Ld (lat) hier: Abt