Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[153v]

Martius.

1694

an ihrer Kost haben, vnnd also erziehen

sollen. Nach Mittag war ich rühe-

wig, vnnd wartete mir selber ab.

Der ganze heütige Tag war schön, vast hell,

vnnd zimmlich warm, vneracht der Ober Wind

immer in etwas gewähet. War auch die

folgende Nacht gantz still.

Scriba Ruedin

Den 13. Merz. Verreiset der Schreiber RüediPa Wider-

disceditLa.

umb in aller Frühe nacher SonnenbergOa etc.

Sonst war der heütige Morgen wider ganz schön,

vnnd doch hatt der SeeOb noch etwas Ÿß geworffen,

so aber bÿ früher Zeit wider verschwunden.

Nach Mittag müsste ich ein iunges- aSalva Venia LbKüehlin

Vacca mactari

schlachten lasßen, welches vor 4 Tagen

debet, ob læsionem

gekalberet, aber darvon vbel zugerichtet worden,

aliquam in partuLc.

vnnd nunmehr nit zu hofen ware, das es

das Leben möchte erhalten.

Heüt ist Hanß BantlinPb baur auf dem

Ioannes Bantlin

Kalcherer¹Oc Hoof zu Göttlichen Gnaden be-

Villicus Kalcheren

ruefen worden. Hatt sich wohl da-

hisb mortuusLd.

hin gerüstet; vnnd hab ich ihme erst

gester, da ich ihne besuecht, den Heiligen Sca-

Accepit Sanctum Scapulare

pulierLe der Carmeliter bruderschaft ange-

Carmelitiorum in ex-

legt, vnnd folgends ihne absolviertLg etc.

tremisLf.

Er ist nechsten Tag war Sonntag

OculiLh vergraben, vnnd auch von allen

vnßerem Hauß-völklin, als vill vom

Hauß gehen können, dahin begleitet

worden. Mann ersorgte, es werden

seine Kinder wenig anders, als vill

Schulden erben. Requiescat in paceLi.

Nach

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Andreas Rüedi.
Pb Hans Bantli (-1693).

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Sonnenberg
Ob Bodensee (Untersee)
Oc Kloster Kalchrain

__________________________________
Latein

La (lat) Schreiber Rüedi reist ab.
Lb (lat) S.V., mit Verlaub
Lc (lat) Eine Kuh muss geschlachtet werden wegen einer Verletzung vom Kalbern.
Ld (lat) Johannes Bantli, Bauer von Kalchrain, ist gestorben.
Le (lat) Kleidungsstück, Überwurd
Lf (lat) Er empfing in den letzten Stunden den heiligen Mantel der Karmeliter.
Lg (lat) von den Sünden freigesprochen
Lh (lat) dritter Fastensonntag
Li (lat) Er ruhe in Frieden.