1
[151v]
Martius.
2
1694
Der Abendt war ganz still, vssert das
3
der Oberluft immer in etwas gewähet,
4
darvon wir ein sehr kalte Nacht be-
5
kommen.
6
Den 10. Martii. Fanden wir den SeeOa wider
7
Glacies in
mit einer zimmlichen deki vber ein grosß
8
lacuLa.
Stuk bedekt, vnnd war das Erdtrich
9
auch stark gefrohren, darbÿ der Himmel
10
vast ganz hell, vnnd die Sonne am
11
Morgen schön suber vnnd klar.
12
Den vberigen Tag streichte der OberWind
13
beständig, bis in die Nacht, vnnd war dar-
14
zu allezeit schön heller Himmel.
15
Conradus Zuber de-
Nach Mittag hatte ich ein Handel zu richten
16
bitor in Clingenberg.Lb
von ClingenbergOb, von dannen ein baur
17
ein alte AnsprachGa hatte an Mezger Con-
18
rad ZuberPa, die ich endtlich vergleichen
19
vnnd componierenLc können. So hatt
20
auch Herrn PfarrersPb im WerdOc aussgediente
21
MagdtPb mir Arbeit gemacht, deren ich
22
zwei brieflin schreiben müsßen: bin
23
froh geweßen, als sie widerumb gan-
24
gen. Auf den Abend ist vnser
25
Clittellarii Einsidlenses
SeümerPc ankommen, Wein hier abzu-
26
avehunt vinum ex
holen vnnd auf Eynsidlen1Od zu führen:
27
FreudenfelsLd.
War mir Zimmlich vertriesßlich, das
28
mann vnß desßen nit avisiert: dann
29
der Wein ieze schon abgezogen geweßen.
30
Den 11. Merz. Hatten wir widerumb ein
31
Glacies nova
schönen Morgen, aber kalt, vnnd war in
32
in lacuLe
dem SeeOa wider ein zimmliche deki von
33
__________________________________
  1. 1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Meister Konrad Zuber, Züberli.

  2. Pb [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  3. Pc Isaak Spengler.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Bodensee (Untersee)

  2. Ob Schloss Klingenberg (Chlingebärg)

  3. Oc Werd

  4. Od Kloster Einsiedeln

__________________________________
Glossar
  1. Ga Rechtlicher Anspruch

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Eis auf dem See.

  2. Lb (lat) Konrad Zuber, Schuldner in Klingenberg.

  3. Lc (lat) beilegen

  4. Ld (lat) Säumer von Einsiedeln führen Wein aus Freudenfels weg.

  5. Le (lat) Neues Eis auf dem See.