1
Martius
[150r]
2
Abend hatt er sich gesezt, vnnd ist
1694
3
etwas stiller worden. Zu dem
4
NachtEsßen hab ich allem vnßerem Volk ein
5
Trunk geben lasßen, weilen ein theil mit
6
wein heüt vmgangen, ein theil in der RütiOa
7
in Ausstokung der Reeben gar ernstlich
8
geweßen, vnnd freüwete mich, das an
9
einem Tag mögen gemacht werden, waß
10
andere vermeinten ettlich Tag nit geschehen
11
werde. Auch heüt ist vnser
Agri praeparantur ad semi-
12
AkermannPa zum ersten mahl im oberen
nationem avænæ.La
13
SigenthalOb (ob der Gasß) zu der Ha-
14
bersaath zu Aker gefahren. Gott segne
15
alles.
16
Gester hab ich vergesßen zumelden,
Frustum casei Sancti-
17
das für die Klosterfrauwen im Grüen-
monialibus in Gruenen-
18
enbergOc daß neüwlich (den 24. Februarii)a
berg donatum.Lb
19
erkaufte Stuk Käß, ich dahin durch ein
20
von dar eben desßwegen ankommenes
21
Meitlin vberschikt. Vnnd weilen selbiges
22
Stuk eben sehr schlecht ware, hab ich pro
23
misericordia DeiLc ihnen noch ein bissen
24
von einem gar alten EinsidlerOd Käß
25
mit senden lasßen: wormit sie hofent-
26
lich gar wohl werden getröstet seÿn.
Conventus popularis in
27
Auch gester haben vnßere EschenzerOe (auß
28
meiner Verwilligung, darumb sie durch
Eschenz vult Illustrissimo
29
ihren burgermeister vnnd Stabhalteren Hanß
nostro donare poculum
30
BachPb pittlich angehalten) ein Gemeind ge-
argenteum, in homagio.Ld
31
samblet, bÿ deren sie mit ein anderen
32
ermehret, Ihren Fürstlich GnadenPc zu Eynsid-
33
lenOf in der Huldigung mit einem paarb
34
silbernen Geschirlin aufzuwarten,
35
welches
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition im Text.: ")" eingefügt.

  2. b Unsichere Lesung: vgl. Marginalie.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

  2. Pb Hans Bach.

  3. Pc Fürstabt Raphael Gottrau (1647-1707) von Freiburg, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Rüti (Rüüti)

  2. Ob Siggenthal (Siggetaal)

  3. Oc Kloster Grünenberg

  4. Od Einsiedeln (Waldstatt)

  5. Oe Eschenz

  6. Of Kloster Einsiedeln

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Die Äcker werden für die Hafersaat vorbereitet.

  2. Lb (lat) Den Schwestern von Grünenberg wird ein Stück Käse geschenkt.

  3. Lc (lat) Barmherzigkeit Gottes

  4. Ld (lat) Die Gemeindeversammlung von Eschenz will Ihrer Fürstlich Gnaden einen silbernen Becher zur Huldigung überreichen.