1
Februarius
[142r]
2
strichen: darvon alles erschröklich er-
1694
3
frohren. Herr Pater MarianusPa hatt
Pater Marianus in Eschenz
4
den Tag zu EschenzOa den Gottsdienst an
Officium Divinum peragit.La
5
statt des noch kranken PfarrherrenPb
6
wider gehalten, vnnd geprediget.
7
Daß Wetter dises ganzen Monats hab ich
8
von Tag zu Tag beschriben, vmb zuerfahr-
Tempestas huius men-
9
en, wie doch der heürige jahrgang
sis varia, plerunque
10
seÿn werde. War meisten theils
ventosa et frigida.Lb
11
gantz vngestüm von vnder- vnnd ober-
12
Lüften, sehr kalt, vnnd vnlustig Wetter.
13
Ich melde zu dises Monats Außgang ein-
Pulicum infinita co-
14
zig noch diß, daß dißen vnnd vorher-
pia in hypocausto
15
ige beide Monat icha in vnßer Gast-
nostro.Lc
16
Stuben mehrmahlen gesehen, vnnd erfahren,
17
wie das bÿ den Fensteren eine vnsägliche
18
Vile S. V.Ld Flöh sich auß den KlekenGa herfür
19
gethan, sich hin vnnd wider gesezt, die Wand
20
hinauf gestigen, vnnd lange Zeit sich ge-
21
henkt oder gestellt, bis etwann sie Ge-
22
legenheit, den zukommenden an ihre Kleider
23
zu springen. Mein meiste Wohnung war
24
in dißer Stuben, vnnd erfahrte, das ein-
25
mahl ein grausame vile dises vnzifers
26
hierinn ware, die mir Tags kein Ruhe
27
nit liesßen, vnnd plagten mich vill erger
28
als in Hunds-Tagen. Nachdemme aber
29
ich vngefahr auf dem boden etwas auf-
30
zuheben mich dukte, fande ich vnnd sahe,
31
wie
__________________________________
  1. a Unsichere Lesung.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

  2. Pb Hans Jakob Renger.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Eschenz

__________________________________
Glossar
  1. Ga Spalte, Riss, … in Holz, Gestein, Gemäuer, … .

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Marianus feiert in Eschenz die heilige Messe.

  2. Lb (lat) Das Wetter dieses Monats war wechselhaft, meist windig und kalt.

  3. Lc (lat) Grosse Menge an Flöhen in unserem Ofen.

  4. Ld (lat) Salva Venia (mit Verlaub)