1
Februarius.
[141r]
2
Den 27. Februarii. Fanden wir am Morgen das Erdtrich
1694
3
mit Schnee ganz bedekt, doch nit sonders kalt.
4
Gegen 8 Vhren ist ankommen StabhalterGa Hanß
Decimantes in Ezwilen
5
BachPa mit sampt den Zehendt-Leüten von Wagen-
rationibus datis, petunt
6
haußenOa, die haben heüt mit mir vmb den Zehendten
remissionem.La
7
abgerechnet, ist darbÿ zusehen geweßen, wie
8
vill noch ausstehend gebliben. Vnnd vermeinten
9
sie ein namhaften Nachlasß zuerhalten: ich aber
10
wollte ganz nit einwilligen, sonder alles haben,
11
was sie versprochen. Hab auch sie also wider
12
entlasßen. Ehe sie abgescheiden, haben
Solvunt lepores promissos
13
sie mir vmb die im Summer versprochene
14
Haaßen (für deren einen sie mir etwas
pecunia.Lb
15
Wildprath verwichenen herpst geliferet,
16
vnnd waren iezt noch 2 Haßen ausstehend)
17
noch ein reichsthaler bezahlt, darmit ich ganz
18
wohl zufriden geweßen.
Boreas frigidissimus.Lc
19
Nach Mittag hatt der kalte Ober-Luft mit heft-
20
igem braußen widerumb aufgestosßen,
21
vnnd sehr frisch vnnd vnlustig Wetter ge-
22
macht: continuierte in die ÿteleGb Nacht,
23
ohne einigen vnderlasß. Mann sorgte
24
dem Reebstok gar vbel, vnnd ohne daß
25
war ein grosßer jammer, wie bis dato so
26
vill Reeben erfrohren, vnnd war hier-
27
mit iedermann sehr erschroken.
28
Den 28. Februarii. Nach demme der sehr kalte Ober-
29
Luft die ganze Nacht sich ernstlich hören
30
lasßen, hatt er auch den Morgen nit ge-
31
schwigen, doch bÿ Aufgang der Sonnen, die
32
ganz klar hervor kommen, etwas gestillet,
33
aber
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Personen
    1. Pa Hans Bach.

    __________________________________
    Ortsnamen
    1. Oa Etzwilen

    __________________________________
    Glossar
    1. Ga Vorsitzender (Präsident) beim Gericht

    2. Gb Ganz, gänzlich; eitel, töricht

    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) Nach der Abrechnung bitten die Zehntleute von Ezwilen um einen Nachlass.

    2. Lb (lat) Sie bezahlen die versprochenen Hasen mit Geld.

    3. Lc (lat) Sehr kalter Nordwind.