Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[138v]

Februarius.

1694

vnnd mit Herrn PrælatenLaPa wegen ettlichen Gescheften

zu reden hätte gehabt. War derentwegen,

wie gemeldt, ganz vnlustig, vnnd befahl dem

Meitlin ein Stuk brodt, vnnd ferner nichts

zugeben, wolte aucha es nit vber Nacht haben,

sonder schikte es gleich fort.

Bacchanalia ta-

Wir machten heüt der Faßnacht ein ganz still-

citurna.Lb

es End, vnnd giengen alle gegen oder etwas

weniges nach 9 Vhren Zur Ruhe.

In der Nacht darauf ist der Oberluft wider stark

angestanden, auch etwas ~~xxxb~~ Schnees auf

das Erdtrich vnnd vnder die Tächer geworfen,

doch nit vill, vnnd einzig, das der boden et-

was erweisßen mögen.

Den 24. Februarii. Am Morgen continuierte der

Luft gar ernstlich mit starkem brausen,

Pater Marianus munia

vnnd machte sehr kalt. Herr Pater MarianPb

Parochi in Eschenz

ist nacher EschenzOa begehrt worden, dorten den

peragit in die cinerum.

Gottsdienst zu halten, weilen Herr PfarrerPc

noch etwas vnpäsßlich ware. Ich

verbleibte bÿ hauß, segnete die Aschen,

vnnd theilte selbige auß, laut deß MissalsLd.

Eß seynd aber die meiste von Vnßeremc

Völklin nacher Eschenz zur Kirchen gangen,

hingegen ettliche frömbde Persohnen der

Heiligen Mesß hier bÿgewohnet.

LcDuo Gallinas indicas et

Nach Mittag schikte ich 2 welsche hüenerGa

pisces donat Pater Œconomus

nacher Denniken¹Ob, welche die Frau AbbtÿssinPd

Abbatissæ in Dennicken.Le

neüwlich von mir begehrt hatte: so dann

auch ein Esßen Fisch von kleinen hecht-

lenen, dann der Zeit nichts wüsste bessers

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: Luft.
c Unsichere Lesung.
1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Tänikon).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Abt Franz Troger (1652-1728) von Spiringen, Profess im Kloster Fischingen, Benediktiner
Pb Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Hans Jakob Renger.
Pd Äbtissin Maria Elisabeth Dietrich (1644-1707) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Tänikon, Zisterzienserin

__________________________________
Ortsnamen

Oa Eschenz
Ob Kloster Tänikon

__________________________________
Glossar

Ga Truthüner

__________________________________
Latein

La (lat) hier: Abt
Lb (lat) Ruhige Fastnacht.
Lc (lat) Pater Marianus verrichtet am Aschermittwoch die Pflichten des Pfarrers von Eschenz.
Ld (lat) Messbuch
Le (lat) Pater Statthalter schenkt der Äbtissin von Tänikon zwei welsche Hühner und Fische.